Колыбельная - Стимфония перевод на французский

Колыбельная

Красная луна шепчет "засыпай"
Спи, мой страшный зверь
Не надоедай

Или доедай, нам он не к чему
Этот дивный бес
Что залез в трубу

Не хрусти костями, у меня мигрень
На крыльце сожри
Убираться лень

Что-то нынче лютый вышел год
Не гневи его, полощи свой рот
Не гневи его, полощи свой рот

Сколько было лет
Когда открыл глаза
Ты мои во тьме
И всё показал

Как чума и мор
Да поганый стыд
Пожирают мир
Покуда совесть спит

Что-то нынче лютый вышел год
Не гневи его, полощи свой рот
Не гневи его, полощи свой рот

Красная луна шепчет "засыпай"
Спи, мой страшный зверь
Не надоедай
Или доедай, нам он не к чему
Этот дивный чёрт, что залез в трубу

Не хрусти костями, у меня мигрень
На крыльце сожри, убираться лень

Berceuse

La lune rouge murmure "dors, mon petit"
Dors, mon terrible monstre
Ne me fatigue pas

Ou bien dévore-le, il ne nous sert à rien
Ce diable adorable
Qui est monté dans la cheminée

Ne craque pas les os, j'ai mal à la tête
Mange-les sur le perron
J'ai la flemme de nettoyer

Cette année est particulièrement féroce
Ne le fâche pas, rince-toi la bouche
Ne le fâche pas, rince-toi la bouche

Combien d'années
Quand tu as ouvert les yeux
Tu as révélé les miens
Dans les ténèbres

Comme la peste et la mort
Et la honte infâme
Dévorent le monde
Tant que la conscience dort

Cette année est particulièrement féroce
Ne le fâche pas, rince-toi la bouche
Ne le fâche pas, rince-toi la bouche

La lune rouge murmure "dors, mon petit"
Dors, mon terrible monstre
Ne me fatigue pas
Ou bien dévore-le, il ne nous sert à rien
Ce diable adorable, qui est monté dans la cheminée

Ne craque pas les os, j'ai mal à la tête
Mange-les sur le perron, j'ai la flemme de nettoyer