Месть королевы Анны - Стимфония перевод на немецкий

Месть королевы Анны

Ни много ни мало, но…
«Месть королевы Анны»
Я нареку свой бриг.
Сквозь алмазные стены
Твоей пламенной души
Ты не услышишь мой крик

Я по эту сторону вмёрзну в лёд
Но через тысячи судеб это произойдёт
И уже ты найдёшь меня на троне железных льдов
Я буду прежним, но я буду готов
К твоему пламени… сжигающему остатки души
И ангелы кричат: «Дыши!»

Неисповедимы пути, но они есть
А это значит, есть маршруты и карты
«Месть королевы Анны» рассекает горизонт
И уходит в космос, сквозь атомы и кванты

Припев

В этих мирах голодных
Столько сердец пустых, холодных
Сжигаю мосты и верю,
Что сквозь эту мою мысль
Мы обязательно встретимся
Иначе, какой во всём этом смысл?

Я по эту сторону вмёрзну в лёд …
И уже ты найдёшь меня на троне железных льдов …

Die Rache von Königin Anna

Nicht viel, nicht wenig, doch...
„Die Rache von Königin Anna“
Nenne ich meine Brigg.
Durch diamantene Wände
Deiner feurigen Seele
Hörst du nicht meinen Schrei.

Auf dieser Seite friere ich im Eis ein
Doch durch tausend Schicksale geschieht es.
Schon findest du mich auf dem Thron aus Eisen-Eis
Ich bin derselbe, doch ich werde bereit sein
Für deine Flamme... sie verbrennt Seelenreste
Und Engel schreien: „Atme!“

Unergründlich sind die Wege, doch sie sind da
Das heißt, es gibt Routen und Karten
„Die Rache von Königin Anna“ durchschneidet den Horizont
Und entschwindet ins All, durch Atome und Quanten

Refrain

In diesen hungrigen Welten
So viele kalte, leere Herzen
Verbrenne die Brücken, glaube fest:
Dass durch diesen meinen Gedanken
Wir uns garantiert begegnen werden
Sonst, welchen Sinn hat dies alles?

Auf dieser Seite friere ich im Eis ein …
Schon findest du mich auf dem Thron aus Eisen-Eis …