Чёрные лилии Лилит - Стимфония перевод на французский

Чёрные лилии Лилит

По следам твоих слёз
Вырастут чёрные лилии
Именно эти цветы я принесу тебе
По следам твоих слёз
Ты слышишь меня, Лилит?
И скрыт ответ. Но это тебе

По следам твоих слёз
Вырастут чёрные лилии
Именно этот букет угомонит тебя
По следам твоих слёз
Ты слышишь меня, Лилит?
Не обмани меня. Не обмани меня

Что-то пошло не так. Что-то тут наврано
Что-то не вяжется ниточка из псалмов
Сказано было так. Но было ли сказано?
Кто-то исправил всё, кто-то и был таков
Где-то во тьме времён, в самом начале слов
Что-то пошло не так, кто-то всё утаил
И понеслась во тьме ложь в тебе и мне
Словно бы копию кто-нибудь разбил

По следам твоих слёз
Вырастут чёрные лилии
Именно эти цветы я подарю тебе
По следам твоих слёз
Ты слышишь меня, Лилит?
И скрыт ответ. Но это тебе

По следам твоих слёз
Вырастут чёрные лилии
Именно этот букет угомонит тебя
По следам твоих слёз
Ты слышишь меня, Лилит?
Не обмани меня. Не обмани меня

Lys noirs de Lilith

Sur les traces de tes larmes
Pousseront des lys noirs
Ce sont ces fleurs que je t'apporterai
Sur les traces de tes larmes
Tu m'entends, Lilith?
La réponse est cachée. Mais c'est pour toi

Sur les traces de tes larmes
Pousseront des lys noirs
C'est ce bouquet qui t'apaisera
Sur les traces de tes larmes
Tu m'entends, Lilith?
Ne me trompe pas. Ne me trompe pas

Quelque chose s'est mal passé. Quelque chose a été déformé
Quelque chose ne colle pas dans le fil des psaumes
C'était dit ainsi. Mais l'a-t-on vraiment dit?
Quelqu'un a tout changé, quelqu'un s'en est allé
Quelque part dans l'obscurité des temps, au commencement des mots
Quelque chose s'est mal passé, quelqu'un a tout caché
Et le mensonge s'est répandu dans les ténèbres, en toi et en moi
Comme si quelqu'un avait brisé une copie

Sur les traces de tes larmes
Pousseront des lys noirs
Ce sont ces fleurs que je t'offrirai
Sur les traces de tes larmes
Tu m'entends, Lilith?
La réponse est cachée. Mais c'est pour toi

Sur les traces de tes larmes
Pousseront des lys noirs
C'est ce bouquet qui t'apaisera
Sur les traces de tes larmes
Tu m'entends, Lilith?
Ne me trompe pas. Ne me trompe pas