#кровьлюбовь - Стимфония перевод на французский

#кровьлюбовь

В твоём сердце волчья яма
Это твоя сторона весов
И кто-то, проникнув в него
Уже не успеет подобрать слов

Повиснув на кольях
Теряя артериальную кровь
Теряя сознанье от боли
Ты точно поймёшь
"Это любовь"

И вот она, бездна
Знакомься. Она смотрит в тебя
И ангелы плачут дождями
По твоей безгрешной душе скорбя

Повисший на кольях
Теряющий артериальную кровь
Банальная рифма до боли
Ты точно запомнишь
А вот это любовь

А вот это любовь

И многая лета, та-да
И вы друг для друга
Вновь и вновь
Но не приемлет
Таких компромиссов
Настоящая любовь

Настоящая любовь

#sangamour

Dans ton cœur, il y a un gouffre de loup
C'est ton côté de la balance
Et celui qui y pénètre
N'aura plus le temps de choisir ses mots

Suspendu aux piquets
Perdant du sang artériel
Perdant conscience de la douleur
Tu comprendras sûrement
'C'est l'amour'

Et la voilà, l'abîme
Fais connaissance. Elle te regarde
Et les anges pleurent de la pluie
Pleurant ton âme sans péché

Suspendu aux piquets
Perdant du sang artériel
Rime banale jusqu'à la douleur
Tu te souviendras sûrement
Mais c'est l'amour

Mais c'est l'amour

Et pendant de nombreuses années, tada
Et vous êtes l'un pour l'autre
Encore et encore
Mais elle n'accepte pas
De tels compromis
Le véritable amour

Le véritable amour