Стольный ГрадЪ - Время - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стольный ГрадЪ - Время




Время
Time
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!
[Ярмак]:
[Yarmak]:
Рэп плавно катиться на дно, мне дико,
Rap smoothly rolls to the bottom, it's wild to me,
Клоуны в масках, фрики, версусы, интриги, крики,
Clowns in masks, freaks, battles, intrigues, screams,
Толпы двуликих, и тут продали истину народа,
Crowds of two-faced, and here they sold the truth of the people,
Мой лучший друг - это правда и свобода!
My best friend is truth and freedom!
Когда мы в деле, тут каждый трэк духом пропитан!
When we're on the case, every track is soaked with spirit!
Не сидели, и не косим под бандитов.
We haven't been locked up, and we don't pretend to be gangsters.
Мне не нужен весь куплет, чтобы важным папам двинуть.
I don't need the whole verse to move important dads.
Дай мне бит и дай мне майк - я тут справлюсь с половиной.:
Give me a beat and give me a mic - I can handle half of them here.:
Нас не спасти уже от музыки, рэп - это инстинкт,
We can't be saved from music anymore, rap is an instinct,
Но мы на запад не дрочили, а свой отточили стиль. Понял?
But we didn't jerk off to the West, we honed our own style. Got it?
Новая школа, как и старая, ветхое здание,
The new school, like the old one, is a dilapidated building,
В этой игре, мы - министерство образования!
In this game, we are the Ministry of Education!
Камеди, командир, тут не катит никак,
Comedy, commander, doesn't work here,
Пока лупит в динамиках Стольный, БРДК!
While Stolny, BRDK is pounding in the speakers!
Fuck the политиканы, вот о чём будут вещать!
Fuck the politicians, that's what they'll be talking about!
У меня нет бороды, зато своя голова на плечах.:
I don't have a beard, but I have my own head on my shoulders.:
Сегодня модно выезжать на скандалах и устраивать шум,
Today it's fashionable to ride on scandals and make noise,
Там либо груз, либо грусть, либо автотюн.
There's either weight, sadness, or autotune.
Я помню, как касетный плеер подрывала Каста,
I remember how the cassette player blew up Kasta,
А на твоём айфоне нищий swag и пьяный hustla.
And on your iPhone there's a beggar's swag and a drunken hustler.
Новый рэп далёк от хип-хопа, как от копа бандит.
New rap is as far from hip-hop as a bandit is from a cop.
Ради лаве с тобой запишут фит, снимут клип!
They'll record a fit with you for the money, shoot a video!
Закинут на главную в паблик, и раскрутят хит;
They'll throw it on the main page in the public, and promote the hit;
Тут, каждый лечит за респект, а по факту - издит.
Here, everyone pretends to care about respect, but in fact, they're lying.
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!
[Гига]:
[Giga]:
Где сел, там и встал, и последний пускай
Where I sat, there I stood, and let the last one
Будет тот - мой проиграный мой раунд,
Be the one - my lost round,
Я здесь, и мне есть че сказать,
I'm here, and I have something to say,
За собой до конца зовёт снова горилу игра!
The game calls the gorilla again to follow me to the end!
А это значит - новые бессоные ночи,
And that means new sleepless nights,
Слово за словом, на листочек.
Word by word, on a piece of paper.
Я как Люк Бессон, мой 5 элемент,
I'm like Luc Besson, my 5th element,
Любого не ненависть точно!
Anyone but hatred for sure!
Здесь не поймёшити, если не овощь,
You can't understand here if you're not a vegetable,
Ты не весом по коробочке, музон погромче,
You're not weight per box, music louder,
Думай по-тихонечьку, время!
Think quietly, time!
[Михалыч]:
[Mikhalych]:
Включай мозги хотя бы смеха ради,
Turn on your brains, at least for the sake of laughter,
Время пришло, тут рэп не самых честных правил, дядя. Понял?
The time has come, rap is not the most honest rules, uncle. Got it?
Понял, если теперь это шансон, тогда я - Миша Круг;
Got it, if now it's chanson, then I'm Misha Krug;
Так, чтобы тёлочки скандировали: "Миша, Крут"!
So that the chicks chant: "Misha, Cool"!
Я прям, как ваш катализатор злости.
I'm straight up, like your catalyst of anger.
Если это кости, у меня камень, и лукавить бросьте.
If it's bones, I have a stone, and stop lying.
Кан-контрольный! В поле 1- полюбому не воин!
Control-check! In field 1- definitely not a warrior!
(здесь стольный), мы не скулим и не воин.
(here Stolny), we don't whine and we don't fight.
[Фир]:
[Fir]:
Мы катим дальше, а предусилительный глас,
We roll on, and the pre-amplified voice,
Та-та-та-так же, без предупредительных фраз -
Ta-ta-ta-ta-same, without warning phrases -
Из самого центра Киев града, разбём твоё ссаное эго,
From the very center of Kiev city, we'll break your shitty ego,
Под трэком, хештэгом; Ну а пока, нам мало рэпа!
Under the track, hashtag; Well, for now, rap is not enough for us!
Скандалы, лайки, репосты, твиты, фоловеры, хосты,
Scandals, likes, reposts, tweets, followers, hosts,
Просто останутся после, пятном сношений на простыне.
They'll just stay after, as a stain of relationships on the sheet.
Money fucking shit! Не всё то золото, что блещет;
Money fucking shit! Not all that glitters is gold;
Во сне мы падая взрослели, стало быть этот сон - вещий.
In a dream we fell and grew up, so this dream is prophetic.
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!
Время пришло, время с двинуть планку,
The time has come, time to raise the bar,
Время сдвинуть планку, время-время сдвинуть планку. Ueah!
Time to raise the bar, time-time to raise the bar. Yeah!
Время пришло, но мы прём, как танки,
The time has come, but we push on like tanks,
Но мы прем, как танки, но мы прем на таран, как танки!
But we push on like tanks, we ram like tanks!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.