Стольный ГрадЪ - Не верю никому - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стольный ГрадЪ - Не верю никому




Не верю никому
Je ne fais confiance à personne
А свобода слова снова скована сговором,
Et la liberté d'expression est à nouveau enchaînée par une conspiration,
Строгим слоганом, слоги нам
Un slogan strict, des syllabes que l'on nous dit
Под страхом острога не трогать сказали.
De ne pas toucher sous peine d'emprisonnement.
Зарево, будто кровью, небо залило
Une lueur, comme du sang, a inondé le ciel
Предсказали нам предсказание,
Ils nous ont prédit une prédiction,
Будто тех, кто занял трон, наказали мы.
Comme si ceux qui ont pris le trône avaient été punis par nous.
Глаза бушуют, ураганы в душах,
Les yeux sont en colère, des ouragans dans les âmes,
От крови пролитой воспрял огонь потухший.
Du sang versé, le feu éteint s'est ravivé.
Рушат стены, будто нервную систему,
Ils démolissent les murs, comme le système nerveux,
Демоны; разделают людей на части.
Des démons ; ils découpent les gens en morceaux.
Властен довести страну до гроба -
Assez puissant pour conduire le pays au tombeau -
Попробуй правду сказать, во всеуслышание!
Essaie de dire la vérité, à tout le monde !
Враги не спят, услышат - вышвырнут!
Les ennemis ne dorment pas, ils entendront - ils te jetteront dehors !
Как мыши затаились в норах,
Comme des souris, nous nous sommes cachés dans nos terriers,
Слышат каждый шаг и шорох.
Entendant chaque pas et chaque bruit.
Порохом запахло, огонь по ветру мечется,
L'odeur de la poudre à canon, le feu se déplace au vent,
Нас раком ставила страна-минетчица.
Le pays, la suceuse, nous a mis à genoux.
Мне, бля, мерещится в порывах боли,
Je vois des hallucinations dans les accès de douleur,
Что для победы нужен нам крест,
Que pour la victoire, nous avons besoin d'une croix,
И колья; воля есть, и сила, и надежда,
Et des pieux ; la volonté est là, la force est là, l'espoir est là,
Но все только пиздят, про то, что во сне.
Mais tout le monde ne fait que dire des conneries, à propos de ce qui est dans les rêves.
Я не верю никому - вокруг одна ложь,
Je ne fais confiance à personne - il n'y a que des mensonges autour de moi,
У меня есть один друг - его зовут нож.
J'ai un seul ami - il s'appelle couteau.
У меня иммунитет на пиздёж, как яд.
J'ai l'immunité contre les mensonges, comme un poison.
Никому не верю я, даже младенцам пиздят!
Je ne fais confiance à personne, même les bébés mentent !
Я не верю никому - вокруг одна ложь,
Je ne fais confiance à personne - il n'y a que des mensonges autour de moi,
У меня есть один друг - его зовут нож.
J'ai un seul ami - il s'appelle couteau.
У меня иммунитет на пиздёж, как яд.
J'ai l'immunité contre les mensonges, comme un poison.
Никому не верю я, даже младенцам пиздят!
Je ne fais confiance à personne, même les bébés mentent !
Я не сдержан в мыслях и желаньях малость.
Je ne suis pas retenu dans mes pensées et mes désirs, un peu.
Да, поэтому желаю, чтоб говно съебалось.
Oui, c'est pourquoi j'espère que la merde disparaîtra.
Доброта - не слабость, ненависть - не сила.
La gentillesse n'est pas une faiblesse, la haine n'est pas une force.
Хватит нам солить ебло и сердца насиловать!
Arrêtez de nous saler le visage et de violer nos cœurs !
Россия-мать уже кричит от горя -
La mère Russie crie déjà de douleur -
Невыносимо видеть, как её детей хоронят!
Il est insupportable de voir ses enfants enterrés !
Роли - райские, цели - адские,
Les rôles sont paradisiaques, les objectifs sont infernaux,
Вы поёте нам, ведя к могиле братской.
Vous nous chantez des chansons, nous conduisant à une tombe fraternelle.
Меня не проведёте маской ласковой -
Vous ne me tromperez pas avec un masque affectueux -
Под слоем краски и грима - морды звериные,
Sous une couche de peinture et de maquillage - des visages de bêtes,
А мы горим, сгорая заживо
Et nous brûlons, brûlant vifs
Ради того, что было в вышке нажжено.
Pour ce qui a été brûlé dans la tour.
Каждому - своё, а своё - у каждого.
À chacun sa part, et sa part est à chacun.
Кому-то раньше лучшее, а кому-то тачку важную,
Pour certains, le meilleur est plus tôt, pour d'autres, une voiture est importante,
Кому - добра бумажного, кому-то крови вражьей,
Pour certains, du bien sur papier, pour d'autres, du sang ennemi,
А мне - патронов бы, и калаш заряженный.
Et pour moi, je voudrais des munitions, et un AK chargé.
Пидрила ряженый толкает речь по ящику,
Un pédé déguisé fait un discours à la télévision,
Что всё будет пиздато по-настоящему.
Que tout sera vraiment bien.
Бодрящая речевка, для тех, кто в коме
Une devise stimulante, pour ceux qui sont dans le coma
И уже оглох от гонева.
Et qui sont déjà devenus sourds à cause de la colère.
Тук-тук: "Полиция! Откройте двери! Всё хорошо!" -
Toc-toc : « La police ! Ouvrez la porte ! Tout va bien ! » -
Но почему и им не верю я?
Mais pourquoi ne leur fais-je pas confiance non plus ?
Я не верю никому - вокруг одна ложь,
Je ne fais confiance à personne - il n'y a que des mensonges autour de moi,
У меня есть один друг - его зовут нож.
J'ai un seul ami - il s'appelle couteau.
У меня иммунитет на пиздёж, как яд.
J'ai l'immunité contre les mensonges, comme un poison.
Никому не верю я, даже младенцам пиздят!
Je ne fais confiance à personne, même les bébés mentent !
Я не верю никому - вокруг одна ложь,
Je ne fais confiance à personne - il n'y a que des mensonges autour de moi,
У меня есть один друг - его зовут нож.
J'ai un seul ami - il s'appelle couteau.
У меня иммунитет на пиздёж, как яд.
J'ai l'immunité contre les mensonges, comme un poison.
Никому не верю я, даже младенцам пиздят!
Je ne fais confiance à personne, même les bébés mentent !





Авторы: стольный градъ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.