Стольный ГрадЪ - Прости нас Юра - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стольный ГрадЪ - Прости нас Юра




Прости нас Юра
Forgive us, Yura
Стольный ГрадЪ - "Прости нас Юра".
Stolny Grad - "Forgive Us Yura".
Воскресение, суббота,
Sunday, Saturday,
ты слепой как крот - работай .
you're blind as a bat - work .
Будто бот батрачишь,
Like a bot, you toil,
не жалея пота,
not sorry about sweat,
рвота, кашель - пох%й, пашем !
vomit, coughing - Fuck it, let's go !
Это Russia !!!
This is Russia !!!
Будьте рады каше, младшие .
Be happy with the porridge, little ones .
В карманы не смотрите.
Don't look into their pockets.
Мы можем позволить себе больше чем любой потребитель.
We can afford anything more than any consumer.
А вы теребите телезрители себя за (-----) ,
And you TV viewers, don't bust yourselves for (-----),
только не бомбаните !
just don't bomb!
(ха-ха-ха)
(ha-ha-ha)
Внемлите обители.
Listen inhabitants.
Что вам по Первому говорят небожители?
What do the celestials tell you on Channel One?
(Аа?)
(Aa?)
Что, с%ка, захотели (с%ки !)
What the hell did you want (bastards !)
жизни в ярких оттенках ?
life in bright colors ?
(Аа?)
(Aa?)
Вас уже заждались в наших застенках !
They are already waiting for you in our dungeons !
Импотенты политические
Political impotent
отрубят электричество !
will cut off the electricity !
Паралитический
Paralytic
газ - для вас ,
gas - for you ,
а для нас - газ за бакс !
and for us - gas for a buck !
Вам наказ (-------)(------) - фасс !
To you, the order is (-------)(------) - go !
Манят пейзажи заокеанские и их каноны ?
Do overseas landscapes and their canons beckon you ?
(Аа?)
(Aa?)
Вы все проамериканские и пятая колонна .
You are all pro-American and the fifth column .
(пятая колонна)
(fifth column)
Ишь чё захотели, жизни нормальной, твари .
Look what you wanted, normal life, you monsters .
Вот вам 9 мая и Юрий Гагарин !
Here's May 9th and Yuri Gagarin !
Припев:
Chorus:
Юра, мы всё проебали !
Yura, we've fucked everything up !
Юра, мы снова в опале !
Yura, we're in disgrace again !
Юра, ты великий Гагарин !
Yura, you're the great Gagarin !
Прости нас, мы с космоса низко упали ...
Forgive us, we fell low from space ...
Деды, опять мы маемся где-то !
Grandfathers, again we're suffering somewhere !
Деды, наша Россия раздета !
Grandfathers, our Russia is naked !
Деды, спасибо вам за победу,
Grandfathers, thank you for the victory,
которую продали мы за монету ...
which we sold for a coin ...
Тем кому нечего сказать
Those who have nothing to say
который раз собьют эфиры.
will jam the airwaves for the umpteenth time.
Пока мычание лжецов нас ждёт в прекрасном новом мире.
While the hum of liars awaits us in the brave new world.
(Ха-ха-ха)
(Ha-ha-ha)
От искова отрешён, но рядом плачет Серафим.
Aloof from the sacred, but weeping nearby Seraphim.
Он показал за горизонт где от (------) сожженный дым.
He showed me beyond the horizon, where (------) smoke burned.
Я увидел сотни мёртвых сёл,
I saw hundreds of dead villages,
он дальше вёл меня .
he led me further .
Среди убитых и больных,
Among the dead and sick,
впитавших в себя яд.
who had absorbed the poison.
Я на землю лёг
I lay on the ground
и слышу её зов.
and hear her call.
Морями Русь моя ревёт -
My Russia roars across the seas -
поёт песню ветров .
sings the song of the winds .
Тут не найти ответов
There are no answers here
кто прав кто виноват.
who is right and who is wrong.
То там где воины ходили
Where there were once warriors,
ныне ищёт себя раб.
a slave now seeks himself.
Пара дырок в мундире
A couple of holes in his uniform
осталось от наград.
is all that remains of his awards.
И каждый день тлеет в грудине
And every day your personal Stalingrad
твой личный Сталинград.
smolders in your chest.
А кто-то ищет тут покой,
And someone is looking for peace here,
среди снегов в лесах.
among the snows in the forests.
Кто-то стал просто землёй
Someone just became earth
на миг закрыв глаза.
for a moment closing his eyes.
Страна в угаре,
The country is in a frenzy,
разяли пеной ртом.
torn apart by madness.
Салют победы прогремит
The victory salute will thunder
над развалинами школ.
over the ruins of schools.
Припев:
Chorus:
Юра, мы всё проебали !
Yura, we've fucked everything up !
Юра, мы снова в опале !
Yura, we're in disgrace again !
Юра, ты великий Гагарин !
Yura, you're the great Gagarin !
Прости нас, мы с космоса низко упали ...
Forgive us, we fell low from space ...
Деды, опять мы маемся где-то !
Grandfathers, again we're suffering somewhere !
Деды, наша Россия раздета !
Grandfathers, our Russia is naked !
Деды, спасибо вам за победу,
Grandfathers, thank you for the victory,
которую продали мы за монету ...
which we sold for a coin ...






Текст песни добавил(а): Kornev Alex

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.