Текст и перевод песни Стольный ГрадЪ - Убей меня

Убей меня

Перелётами стай, переливами рек.
Я искал тебя - ту, я искал тебя век .
Я искал среди скал, я устал
и пуста моя жизнь без тебя, закрываю глаза.
Я поставлю на кон короны, троны, тонны законов,
Объявят врагом меня, я сбиваю руки в кровь.
Преграды, грады, рады меня треть, внутри моя награда.
Правда я готов топить чужие берега.
Снега и 3 ветра беды несут меня туда где ты.
Живой воды, скорей греби - я выпил и обрёл плоды.
За проклятым холмом лес стоит на крови.
Там обтянуты кожей все деревья и мхи.
Там торчат из земли кости павших солдат.
Чернолесье меня снова тянет назад.
Но я слышу твой зов среди всех голосов,
Ты меня расплела с тёмных ведьменских снов.
Давай убей меня, избавь от боли,
Давай убей меня своей любовью,
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.
Среди талых полей, среди гор и морей
Я искал каждый день твою вечную тень,
Я сжигал города, я стучал в небеса,
Я неистовым криком наполнял паруса,
Ты звала меня вновь через смерти и кровь,
Ты вселила в меня ту внеземную любовь
Я выстелал себе путь плотью павших врагов
И за мной оставался дым сожженных стоков.
В каждом шепоте трав, и в каждой песне ветров
Я всё пытался найти твой неистовый зов,
Я всё пытался идти - куда звала меня ты,
Не зная что будет дальше и что там впереди
Я слышу голос твой, что породнился с тишиной
Я вижу облик твой - не дотянуться рукой.
Но ты вновь вдалеке, ты растворишься в тумане
Мы безвести пропали и завтра не настанет
Давай убей меня, избавь от боли.
Давай убей меня своей любовью.
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.
Я видел последний раз тебя в чужих глазах
По следу уходящих стай, что делали свой взмах
Я верил, что встретимся опять,
когда мы рвались в Ад войны
Туда где нечего терять.
Ты ускользала от меня,
оставляя пустоту сожженной веры и скелет.
Безымянных тел тропу,
Мы танцевали среди скал, ты целовала мою сталь
Смея свой бешеный оскал, кидая жизнь на самый край.
Я верю в Бога, потому не жду счастливого конца
На два венца, судьба сплевает чашу горькую до дна.
Дала допить, нелегко тебя любить,
Ведь ты меня примешь
любым забрав из рук холодных жизни нить.
Когда в сердце поселилась вечная зима,
когда память как палач молчит у плеча
Я подниму глаза, я улыбнусь тебе ...
Ты так меня ждала...
Давай убей меня, избавь от боли.
Давай убей меня своей любовью.
Е-е-е да сквозь кровь, да где моя любовь?
Дым, да с полей, убей, убей, убей.

Tuez-moi

Par les vols des oiseaux, par le reflet des rivières.
Je t'ai cherchée - toi, je t'ai cherchée pendant un siècle.
Je t'ai cherchée parmi les rochers, je suis fatigué
et ma vie est vide sans toi, je ferme les yeux.
Je mettrai en jeu les couronnes, les trônes, les tonnes de lois,
Ils me déclareront ennemi, je me couvre les mains de sang.
Obstacles, villes, heureux de me voir, à l'intérieur ma récompense.
La vérité, je suis prêt à engloutir les côtes des autres.
La neige et les 3 vents du malheur me portent là où tu es.
De l'eau vive, rame plus vite - j'ai bu et j'ai trouvé des fruits.
Au-delà de la colline maudite, la forêt se dresse sur le sang.
Là, tous les arbres et les mousses sont recouverts de peau.
Là, les os des soldats tombés dépassent du sol.
La Forêt Noire me ramène en arrière.
Mais j'entends ton appel parmi toutes les voix,
Tu m'as dénoué des rêves sombres des sorcières.
Allez, tue-moi, débarrasse-moi de la douleur,
Allez, tue-moi de ton amour,
E-e-e oui à travers le sang, où est mon amour ?
La fumée, oui des champs, tue, tue, tue.
Parmi les champs fondants, parmi les montagnes et les mers
J'ai cherché chaque jour ton ombre éternelle,
J'ai brûlé des villes, j'ai frappé les cieux,
J'ai rempli les voiles d'un cri effréné,
Tu m'as appelé à nouveau à travers la mort et le sang,
Tu as enraciné en moi cet amour extraterrestre
J'ai tapissé mon chemin de la chair des ennemis tombés
Et derrière moi restait la fumée des égouts brûlés.
Dans chaque murmure d'herbe, et dans chaque chant du vent
J'ai toujours essayé de trouver ton appel effréné,
J'ai toujours essayé d'aller - où tu m'as appelé,
Ne sachant pas ce qui se passera ensuite et ce qui se trouve là-bas.
J'entends ta voix, qui s'est liée au silence
Je vois ta forme - hors de portée de ma main.
Mais tu es de nouveau au loin, tu te dissoudras dans la brume
Nous avons disparu sans laisser de trace et demain n'arrivera pas
Allez, tue-moi, débarrasse-moi de la douleur.
Allez, tue-moi de ton amour.
E-e-e oui à travers le sang, où est mon amour ?
La fumée, oui des champs, tue, tue, tue.
Je t'ai vue pour la dernière fois dans les yeux des autres
Sur la trace des vols qui s'envolaient, qui faisaient leur envol
Je croyais que nous nous retrouverions,
quand nous nous précipitions en Enfer de la guerre
Là où il n'y a rien à perdre.
Tu t'es esquivée de moi,
laissant le vide d'une foi brûlée et un squelette.
Le chemin des corps sans nom,
Nous dansions parmi les rochers, tu embrassais mon acier
Rire ton sourire sauvage, jetant la vie à la limite.
Je crois en Dieu, c'est pourquoi je n'attends pas une fin heureuse
Sur deux couronnes, le destin tisse une coupe amère jusqu'au fond.
Donné à boire, ce n'est pas facile de t'aimer,
Car tu me prendras
n'importe lequel en prenant le fil froid de la vie de mes mains.
Quand un hiver éternel s'est installé dans mon cœur,
quand la mémoire comme un bourreau se tait à mon épaule
Je lèverai les yeux, je te sourirai ...
Tu m'as tant attendu...
Allez, tue-moi, débarrasse-moi de la douleur.
Allez, tue-moi de ton amour.
E-e-e oui à travers le sang, où est mon amour ?
La fumée, oui des champs, tue, tue, tue.