Стольный ГрадЪ - Эх да моя Русь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стольный ГрадЪ - Эх да моя Русь




Эх да моя Русь
Eh bien, ma Russie
Крест на груди, я не один в годину дикую.
Une croix sur ma poitrine, je ne suis pas seul en ces temps difficiles.
Силу великую я призову благими ликами
J'invoquerai une grande force avec des visages bienveillants
Что бы не накликали беды ряды орды...
Afin que les rangs de la horde ne nous apportent pas de malheur...
Со мною брат обратного пути уже не будет
Avec moi, mon frère, il n'y aura plus de retour en arrière
Труден путь я знаю труден
Le chemin est difficile, je le sais, il est difficile
И что вообще не люди натблбле студень
Et que ce ne sont pas des gens qui ont tracé ce chemin glacial
Боль студит кровь в венах
La douleur refroidit le sang dans mes veines
Я предпочел свободу плену
J'ai préféré la liberté à la captivité
Пускают пену с тем мы дарим душе
Nous laissons la mousse monter, c'est ainsi que nous offrons à l'âme
Но кто-то терпит а кто-то рушит а кто-то слушает обрекшие умы сумы и тюрьмы а мы будем первые на поле войны
Mais certains endurent, certains détruisent, certains écoutent, les esprits maudits, les sommes et les prisons, et nous serons les premiers sur le champ de bataille.
Побегут назад и будут загнаны в страх
Ils fuiront en arrière et seront poussés dans la peur
А мы возьмём клинки что острее бритвы
Et nous prendrons des lames plus tranchantes que des rasoirs
Произнесём молитву перед последней битвой
Nous dirons une prière avant la dernière bataille
Русь, моя Русь, я навечно с тобой.
Russie, ma Russie, je suis à jamais avec toi.
Я тебя не продам, не забуду!
Je ne te vendrai pas, je ne t'oublierai pas!
И собираясь в решительный бой, за тебя до конца биться буду!
Et en me préparant pour une bataille décisive, je me battrai jusqu'au bout pour toi!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.