Страна Oz feat. Скептик - Красный штат - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Страна Oz feat. Скептик - Красный штат




Красный штат
L'État rouge
Я бы съ*бал, но не знаю, как.
Je me casserais, mais je ne sais pas comment.
Я бы не сел если б был подфак.
Je ne me serais pas assis si j'avais été sous l'influence.
Я делал так, чтоб никак не спалил ACAB,
J'ai fait tout pour ne pas me faire prendre, ACAB,
Ho тупанул, плюс не вовремя предал брат.
Mais j'ai fait une connerie, et j'ai trahi mon frère au mauvais moment.
Еб*л я в рот этих мус*ров и закон,
J'en ai rien à foutre de ces flics et de la loi,
Еб*л я в рот дох*я трепать языком,
J'en ai rien à foutre de me la raconter,
В горле ком плотником, дым под потолком.
J'ai un nœud dans la gorge, la fumée sous le plafond.
Йеау! Скоро все будет ровняком.
Ouais ! Tout va bien bientôt.
Йеау! И мне отсюда не видно небо.
Ouais ! Et d'ici, je ne vois pas le ciel.
Я выйду, поеду туда, где не был,
Je sortirai, j'irai je n'ai jamais été,
Подлечить нервы, намучу себе первый.
Je vais me calmer, je me ferai un premier.
Напаснусь, мне под ноги упадет пепел.
Je me défoncerai, les cendres tomberont à mes pieds.
Какой сегодня день, я и так не помню.
Quel jour on est, je ne me souviens plus.
А если выпустят пораньше будет прикольно.
Et si on me relâche plus tôt, ce sera cool.
А пока у мус*ров рэпчик на повторе,
Et pendant ce temps, les flics ont du rap en boucle,
Никак не вспомню, но трек знакомый до боли.
Je ne me souviens pas, mais le morceau me rappelle tellement.
Перемыть посуду и пойти на самосуд
Faire la vaisselle et aller faire justice
К этим сукам, что нас пасут.
À ces salopes qui nous surveillent.
Как не сд*хнуть со скуки сидя на сутках, замутки
Comment ne pas mourir d'ennui à rester enfermé, des complications
С деревянной трубкой в руке.
Avec une pipe en bois à la main.
Это отдел уличных дел в петле легких денег.
C'est le service de la délinquance juvénile qui est dans la merde avec de l'argent facile.
Как трудно вспышкой быть во тьме, не распугивать приведений.
Comme il est difficile d'être une flamme dans les ténèbres, sans effrayer les fantômes.
Стуки по трубам на сутках в следствии суда,
Les coups de marteau sur les tuyaux pendant les gardes à vue, suite au procès,
Я спокоен и собран рассудком,
Je suis calme et concentré, mon esprit est clair,
Разум преображает звуки в минуса.
L'esprit transforme les sons en beats.
Я тебе дам знать, пока делай загран,
Je te le ferai savoir, pendant ce temps, fais tes papiers,
Надо съeб*ть, по ходу, такая судьба.
Il faut se barrer, apparemment, c'est le destin.
Тут слишком близко край и мы за него невольно, но заступаем.
Le bord est trop proche et on le dépasse malgré nous.
Англичане покидают Грайн,
Les Anglais quittent le grime,
Кирки съ*бут с окраин.
Les pioches se barrent des banlieues.
Не в этих камерах, Димарик,
Ce n'est pas dans ces cellules, Dima,
Но все поправят, lawyer свое дело знает,
Mais tout va s'arranger, l'avocat sait ce qu'il fait,
Как бесстрашный дилер из Китая.
Comme un dealer intrépide de Chine.
Но пока перемыть посуду и съeбаться отсюда.
Mais pour l'instant, il faut faire la vaisselle et se barrer d'ici.
Какого х*я ты думал, что будет, как раньше.
Qu'est-ce que tu pensais que ça allait être comme avant ?
Беру фигуры из хлеба, убираю подальше.
Je prends des figurines en pain, je les range.
Мой мозг больной куда-то отчалил, э-ё!
Mon cerveau malade s'est barré, euh !
Тело в отчаянии ищет особенный чай мне.
Mon corps désespéré cherche un thé spécial pour moi.
Веки застряли в окне, годы в бетонной дыре.
Mes paupières sont coincées à la fenêtre, des années dans un trou de béton.
Копы в огне ночью я вижу во сне
Les flics en feu la nuit, je les vois dans mes rêves.
Одноименный побег на другой континент,
Une évasion du même nom sur un autre continent,
Где другой контингент, х*ли, не?
il y a un autre groupe de gens, putain, non ?
В красной сетчатке застыл периметр клетки,
Le périmètre de la cellule est figé dans mon rouge rétine,
Э-йау! Пистолет поможет лучше, чем таблетки.
Euh ! Un pistolet fera mieux que les pilules.
Вспомнил о тех, кто расщепляет атом.
Je me souviens de ceux qui divisent l'atome.
И за средним пальцем я попрощаюсь, б*ядь с закатом.
Et je dirai au revoir avec mon majeur, putain, au coucher du soleil.
Бывает, без тормозов куда-то катим,
Il arrive qu'on roule sans frein,
Мы не из тех, кто плакал под маминым платьем.
On n'est pas du genre à pleurer sous la robe de maman.
Мы не из тех, кто пренебрегает, б*ядь матом,
On n'est pas du genre à mépriser, putain, les jurons,
Э-ё, андэграунд послужит нам трапом, драпай.
Euh, l'underground nous servira d'échappatoire, file.
А я давно морю за то, что игра стоит свеч,
Et je paie depuis longtemps pour que le jeu en vaille la chandelle,
Представляю город, пах, ты тоже полегче.
J'imagine la ville, l'odeur, toi aussi tu te sens mieux.
Не вылезай из кед, наш рэп черный, как негр.
Ne sors pas de tes baskets, notre rap est noir comme un noir.
Накинет ночка капюшон типу на Гелике.
La nuit mettra un capuchon sur le mec dans le Geländewagen.
Утро, день, или вечер, какой прогноз на уик-энд
Matin, jour ou soir, quelles sont les prévisions pour le week-end.
Косой подлечен, мой кент, майк в левой руке.
Le strabisme est soigné, mon pote, le micro est dans la main gauche.
Он оставляет следы на песке,
Il laisse des traces dans le sable,
Лучше с братвой на нулях, кто бы мне че не п*здел.
Mieux vaut être avec les frères à zéro, peu importe ce que tu me racontes.
Сын, ты на соплях тут, я чую носом,
Fils, tu es ici sur la voie du succès, je le sens du nez,
Рэпак свой в доску, умный, как Познер.
Ton rap est authentique, intelligent, comme Pozdner.
Мы стали ЭмСи, твой брат стал Гусом,
On est devenus des MC, ton frère est devenu Gus,
Детка, ты тоже скоро станешь х*еcoсом.
Chérie, toi aussi tu vas bientôt devenir une salope.
Чувак не купит мой альбом, он не имеет носитель.
Le mec n'achètera pas mon album, il n'a pas de support.
Ты прощелкал еб*лом сидя на фене и спиде.
Tu as merdé en restant sur la drogue et le speed.
Болтаю только о том, что видел,
Je ne parle que de ce que j'ai vu,
Мы залетим прямо в твой дом, мой н*гер.
On va entrer directement dans ta maison, mon nègre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.