Стрелки - Валентинка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стрелки - Валентинка




Валентинка
Valentinka
Я трактор виганяю,
Je conduis le tracteur,
До неї підїжаю.
J'arrive près de toi.
Сідай мала не бійся,
Monte, ma chérie, n'aie pas peur,
Бо я ся не кусаю.
Je ne mord pas.
Вали куди подалі,
Va-t'en loin,
Я сторіси знімаю.
Je filme des stories.
В моєму інстаграмі
Sur mon Instagram
Тобі місця немає.
Tu n'as pas ta place.
Я збрив скоренько вуса
J'ai rasé ma moustache rapidement,
Красиво одягнувся
Je me suis habillé élégamment,
За квіткою нагнувся
Je me suis penché pour une fleur
(Холєра послизнувся)
(Zut, j'ai glissé)
Коліна у болоті
Mes genoux dans la boue,
Трава у мене в роті
De l'herbe dans ma bouche,
Але я не здаюся
Mais je n'abandonne pas,
Тебе якось доб'юся
Je t'aurai d'une manière ou d'une autre.
Нічо не помічаю,
Je ne remarque rien,
Я сторіс тут знімаю
Je filme une story ici.
Підписникам клянуся
Je jure à mes abonnés
На трактор не ведуся
Que je ne suis pas obsédé par le tracteur,
Я модна інстакраля
Je suis une fashion instagrammeuse,
Перегляди збираю
Je collectionne les vues.
Зараз закину фотку
Je posterai une photo maintenant,
Мені без тебе чьотко
Je vais bien sans toi,
Це кожен відчуває коли щиро кохає на тракторі чи мерсі свою малу катає
Tout le monde le ressent quand on aime sincèrement, qu'on emmène sa petite sur un tracteur ou sur une Mercedes.
Я в тебе закохався
Je suis tombé amoureux de toi,
І в почуттях зізнався
J'ai avoué mes sentiments,
Постій хоч на хвилинку
Reste au moins une minute,
Ти моя валентинка
Tu es ma Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика(2р.)
Va-va-va-Valentinka (2 fois)
Ти моя валентинка
Tu es ma Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика
Va-va-va-Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика(2р.)
Va-va-va-Valentinka (2 fois)
Ти моя валентинка
Tu es ma Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика
Va-va-va-Valentinka.
І я стою гадаю
Et je me demande,
Робити що не знаю
Je ne sais pas quoi faire.
Тепер я ще крутіший
Maintenant je suis encore plus cool,
На жизі під'їжджаю
Je t'arrive en beauté.
Мала сьогодні вільна
Ma chérie est libre aujourd'hui,
Я впевнено питаю
Je demande avec assurance.
Легенько повернулаь і щиро усміхнулась
Elle a légèrement tourné la tête et souri sincèrement.
А я сижу чекаю
Et je suis assis, j'attends,
І квітку протягаю
Je te tends la fleur.
Вона почервоніла але до мене сіла
Elle a rougi, mais elle s'est assise à côté de moi.
Мене ти надихнула
Tu m'as inspiré,
На творчість підштовхнула
Tu m'as poussé à la créativité.
Продав магнітофона
J'ai vendu mon magnétophone,
Купив собі айфона
J'ai acheté un iPhone.
Забули всі образи
On a oublié toutes les insultes,
На сторіс тепер разом
On est ensemble sur les stories maintenant.
Ділюсь з підписниками
Je partage avec mes abonnés,
Своїми почуттями
Mes sentiments.
Це кожен відчуває коли щиро кохає на тракторі чи мерсі свою малу катає
Tout le monde le ressent quand on aime sincèrement, qu'on emmène sa petite sur un tracteur ou sur une Mercedes.
Я в тебе закохався
Je suis tombé amoureux de toi,
І в почуттях зізнався
J'ai avoué mes sentiments,
Ти моя половинка
Tu es ma moitié,
Найкраща валентинка
La meilleure Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика(2р.)
Va-va-va-Valentinka (2 fois)
Ти моя валентинка
Tu es ma Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика
Va-va-va-Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика(2р.)
Va-va-va-Valentinka (2 fois)
Ти моя валентинка
Tu es ma Valentinka.
Ва-ва-ва-валентика
Va-va-va-Valentinka.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.