Текст и перевод песни Стрелки - Дело было вечером

Дело было вечером

Однажды поздним вечером нам делать было нечего
И в гордом одиночестве я вышла погулять
Оделась вызывающе, смотрелась потрясающе
А ты меня не очень-то старался замечать

Дело было вечером, делать было нечего
Встречи, расставания. Мальчик, до свидания
Дело было вечером, делать было нечего
Мальчик, больше не скучай. Здравствуй, а потом прощай

Дело было вечером

Не всё ещё потеряно, ведь я в себе уверена
И ты однажды вечером поймёшь, как был не прав
Гулять один отправишься, и снова мне понравишься
И делать будет нечего, тебя не повстречав

Дело было вечером, делать было нечего
Встречи, расставания. Мальчик, до свидания
Дело было вечером, делать было нечего
Мальчик, больше не скучай. Здравствуй, а потом прощай

Дело было вечером
Здравствуй, а потом прощай
Дело было вечером
Дело было, было дело, дело, дело, дело было, было дело
Дело было, было дело, дело, дело было, было дело

Дело было вечером, делать было нечего
Встречи, расставания. Мальчик, до свидания
Дело было вечером, делать было нечего
Мальчик, больше не скучай. Здравствуй, а потом прощай

Дело было вечером, делать было нечего
Встречи, расставания. Мальчик, до свидания
Дело было вечером, делать было нечего
Мальчик, больше не скучай. Здравствуй, а потом прощай

Дело было вечером, делать было нечего
С телом была вечером

C'était un soir

Un soir, tard dans la nuit, nous n'avions rien à faire
Et dans ma fière solitude, je suis sortie me promener
Je me suis habillée de façon provocante, j'avais l'air incroyable
Et tu n'as pas vraiment essayé de me remarquer

C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Rencontres, séparations. Adieu, mon garçon
C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Mon garçon, ne sois plus triste. Bonjour, puis adieu

C'était un soir

Tout n'est pas encore perdu, car j'ai confiance en moi
Et un soir, tu comprendras à quel point tu avais tort
Tu sortiras te promener seul, et tu me plairas à nouveau
Et tu n'auras rien à faire, sans me rencontrer

C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Rencontres, séparations. Adieu, mon garçon
C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Mon garçon, ne sois plus triste. Bonjour, puis adieu

C'était un soir
Bonjour, puis adieu
C'était un soir
C'était un soir, c'était un soir, c'était un soir, c'était un soir, c'était un soir
C'était un soir, c'était un soir, c'était un soir, c'était un soir, c'était un soir

C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Rencontres, séparations. Adieu, mon garçon
C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Mon garçon, ne sois plus triste. Bonjour, puis adieu

C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Rencontres, séparations. Adieu, mon garçon
C'était un soir, nous n'avions rien à faire
Mon garçon, ne sois plus triste. Bonjour, puis adieu

C'était un soir, nous n'avions rien à faire
C'était un soir avec mon corps