Текст и перевод песни Стрелки - Красавчик

Красавчик

Ах, как отрывается эта ночь,
Её скорей до-догони.
Надо убежать нам из дома прочь,
Ну, где-то часов до семи.
Ты понятно нравишься всем вокруг,
И танцуешь ты круче других.
Ты хороший парень и верный друг,
Ты не наркоман и не псих.
Красавчик - е, обманщик - да.
Ты радость моя и беда.
Красавчик - е, обманщик - да.
Пойми это все ерунда.
Ну, конечно он красавчик,
Он парень крутой.
И ты подруга не спи,
А то уйдет к другой.
Знаешь ты один небольшой секрет,
И в команде ты номер седьмой.
Пусть проходит ночь, встретим мы рассвет,
Мы тусуемся вместе с тобой.
Ты идешь по жизни, куда занесет,
И в глазах отражение луны.
Гвоздь впердолишь и пойдешь на взлет,
Куда-то в разноцветные сны.
Красавчик - е, обманщик - да.
Ты радость моя и беда.
Красавчик - е, обманщик - да.
Пойми это все ерунда.

Beau gosse

Ah, comme cette nuit se déroule,
Rattrape-la vite.
On doit s'échapper de chez nous,
Jusqu'à sept heures environ.
Tu plais à tout le monde autour de toi,
Et tu danses mieux que les autres.
Tu es un bon garçon et un ami fidèle,
Tu n'es ni un drogué ni un fou.
Beau gosse - ouais, menteur - oui.
Tu es ma joie et ma peine.
Beau gosse - ouais, menteur - oui.
Comprends que tout cela n'est que des bêtises.
Bien sûr, il est beau gosse,
Il est un mec cool.
Et toi ma chérie, ne t'endors pas,
Sinon il partira avec une autre.
Tu connais un petit secret,
Et tu es le numéro sept dans l'équipe.
Laisse la nuit passer, on rencontrera le lever du soleil,
On s'amuse avec toi.
Tu marches dans la vie, où elle te mène,
Et le reflet de la lune dans tes yeux.
Tu frappes un clou et tu décollerais,
Vers des rêves multicolores.
Beau gosse - ouais, menteur - oui.
Tu es ma joie et ma peine.
Beau gosse - ouais, menteur - oui.
Comprends que tout cela n'est que des bêtises.