Текст и перевод песни Стрелки - Курортный роман

Курортный роман

Однажды вечером на пляже, в жарком Сочи
Где море синее и чаек слышен стон
Он подошёл в крутом прикиде от Версачи
В руках вертел мобильный телефон

Он закурил, и сделал предложенье
Со мною провести часок, другой-ой
Я знаю, он многих ввёл в смятенье (ещё как ввел)
Но он такой весь клёвый и смешной

А он мне нравится, нравится, нравится (красавец)
С ним много кайфа, но и много всяких бед
А он мне нравится, нравится, нравится (ничо се)
И я плевать на весь хотела белый свет

Он угощал меня в уютном, тихом баре (сосисками)
И говорил со мной на разных языках (I love you, baby)
Мы с ним летали на воздушном шаре
Мы целовались прямо в облаках

Он насвистел мне много разных песен
Про подвиги, которые свершил (да ладно гнать то)
Он в танцах был наивно безупречен (ламбада)
Но, говорят, он многим изменил

А он мне нравится, нравится, нравится (ой, как мне нравится)
С ним много кайфа, но и много всяких бед (красавец)
А он мне нравится, нравится, нравится (ой, как нравится)
И я плевать на весь хотела белый свет

Он обещал мне райский остров и бананы (мартышка, хочешь банан?)
И за собою в полночь уводил
Он показал на фото мне Канары (а ну, еп ты)
И виллу с пальмой, что для нас купил

Наутро все пропали сигареты
И деньги, что взяла я на курорт (пять рублей, ну тварь)
Засуну ноги в рваные штиблеты (а чё делать?)
Пойду искать билет на самолёт (или вертолёт, пойду искать)

Но он нам нравится, нравится, нравится (он такой милый)
С ним много кайфа, но и много всяких бед
Но он нам нравится, нравится, нравится (ну очень нравится)
И мы плевать на весь хотели белый свет (вот так)

Но он нам нравится, нравится, нравится (ой, как мне нравится)
С ним много кайфа, но и много всяких бед (красавец)
Но он нам нравится, нравится, нравится (ой, как нравится)
Кто сколько может, дайте денег на билет

(Подайте ж люди денег на билет)

Holiday Romance

One evening on the beach, in hot Sochi
Where the sea is blue and the seagulls wail
He approached me in a cool Versace outfit
Fiddling with his mobile phone in his hands

He lit a cigarette and made a proposal
To spend an hour or two with me
I know he’s caused chaos for many (how he did it is another story)
But he’s so cool and funny

Oh, I do like him, I do like him, I do like him (handsome)
There’s a lot of fun with him, but also a lot of trouble
Oh, I do like him, I do like him, I do like him (wow)
And I don’t care about the rest of the world

He treated me in a cozy, quiet bar (with sausages)
And spoke to me in different languages (I love you, baby)
We flew on a hot air balloon
We kissed right in the clouds

He whistled many different songs for me
About the feats he accomplished (oh, come on, stop it)
He was naively flawless in dancing (lambada)
But they say he’s cheated on many

Oh, I do like him, I do like him, I do like him (oh, how I like him)
There’s a lot of fun with him, but also a lot of trouble (handsome)
Oh, I do like him, I do like him, I do like him (oh, how I like him)
And I don’t care about the rest of the world

He promised me a paradise island and bananas (monkey, do you want a banana?)
And he took me away with him at midnight
He showed me the Canaries in the photo
And the villa with a palm tree that he bought for us

In the morning, all the cigarettes were gone
And the money that I took to the resort (five rubles, oh, you bastard)
I’ll put my legs in torn boots (what else can I do?)
I’ll go look for a plane ticket (or a helicopter, I’ll go look for it)

But we do like him, we do like him, we do like him (he's so sweet)
There’s a lot of fun with him, but also a lot of trouble
But we do like him, we do like him, we do like him (we like him a lot)
And we don’t care about the rest of the world (that’s how it is)

But we do like him, we do like him, we do like him (oh, how I like him)
There’s a lot of fun with him, but also a lot of trouble (handsome)
But we do like him, we do like him, we do like him (oh, how I like him)
Anyone who can, give me money for a ticket

(Please, people, give me money for a ticket)