Текст песни и перевод на француский Стрелки - Любить меня поздно

Любить меня поздно

Я хотела просто рядом, просто с тобой.
Я хотела быть счастливой,
Чтобы можно дотянуться рукой и не обжечься.
И не слушала себя, жила как во сне.
Я с закрытыми глазами так легко доверяла тебе,
А ты мне в сердце...
Любить меня поздно, я больше не буду рядом с тобой.
Любить меня поздно, всё изменилось, я стала другой.
Любить меня поздно, ты не причинишь больше мне эту боль.
Любить меня поздно, я не с тобой.
Я досказанные фразы, твоя тишина,
Я как будто задыхаюсь,
Мне такая любовь больше не нужна.
Всё довольно.
Я прощаю одиночество, слёзы и ложь,
Ты меня назад никогда не вернёшь.
Уже не больно...
Любить меня поздно, я больше не буду рядом с тобой.
Любить меня поздно, всё изменилось, я стала другой.
Любить меня поздно, ты не причинишь больше мне эту боль.
Любить меня поздно, я не с тобой.
Что же нас сделало такими чужими?
Я воздух вдыхаю словно иней.
Холод по коже, сердце на части,
А ведь мы просто хотели счастья.
Любить меня поздно, я больше не буду рядом с тобой.
Любить меня поздно, всё изменилось, я стала другой.
Любить меня поздно, ты не причинишь больше мне эту боль.
Любить меня поздно, я не с тобой.
Любить меня поздно... Любить меня поздно...
Любить меня поздно...

Il est trop tard pour m'aimer

Je voulais juste être à tes côtés, juste avec toi.
Je voulais être heureuse,
Pour pouvoir te toucher sans me brûler.
Et je ne m'écoutais pas, je vivais comme dans un rêve.
Les yeux fermés, je te faisais tellement confiance,
Et toi, tu m'as brisé le cœur...
Il est trop tard pour m'aimer, je ne serai plus à tes côtés.
Il est trop tard pour m'aimer, tout a changé, je ne suis plus la même.
Il est trop tard pour m'aimer, tu ne me feras plus souffrir.
Il est trop tard pour m'aimer, je ne suis pas avec toi.
Je suis tes phrases inachevées, ton silence,
Je me sens comme si j'étouffais,
Je n'ai plus besoin de cet amour.
C'est assez.
Je pardonne la solitude, les larmes et les mensonges,
Tu ne me ramèneras jamais.
Ça ne fait plus mal...
Il est trop tard pour m'aimer, je ne serai plus à tes côtés.
Il est trop tard pour m'aimer, tout a changé, je ne suis plus la même.
Il est trop tard pour m'aimer, tu ne me feras plus souffrir.
Il est trop tard pour m'aimer, je ne suis pas avec toi.
Qu'est-ce qui nous a rendus si étrangers ?
J'inspire l'air comme du givre.
Le froid me traverse la peau, mon cœur se brise,
Et pourtant, nous voulions juste être heureux.
Il est trop tard pour m'aimer, je ne serai plus à tes côtés.
Il est trop tard pour m'aimer, tout a changé, je ne suis plus la même.
Il est trop tard pour m'aimer, tu ne me feras plus souffrir.
Il est trop tard pour m'aimer, je ne suis pas avec toi.
Il est trop tard pour m'aimer... Il est trop tard pour m'aimer...
Il est trop tard pour m'aimer...