Нет любви - Стрелки перевод на французский

Нет любви

ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
ML > Исполнители > Стрелки > Тексты и переводы> Нет любви
2255
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
Текст песни Стрелки - Нет любви
Ты вчера позвонил мне под вечер,
Ты сказал, что нам надо расстаться.
Бил в окно разгулявшийся ветер,
Ты сказал, что пора нам прощаться.
Жизнь прекрасна, но часто жестока
И другой назначаешь ты встречи.
Мне по жизни опять одиноко,
О любви плачут белые свечи.
Нет любви, нет в жизни счастья
И винить не стоит себя.
Нет любви, нет в жизни счастья,
Вот и все, говорят: Не судьба.
Я тебя в эту ночь вспоминаю,
О тебе я сегодня заплачу.
Я найду и опять потеряю
И вина выпью я за удачу.
Мы с тобой от любви убегаем
В травы падают спелые вишни
Мы друг друга опять потеряем,
Повторяя грехи этой жизни
Нет любви, нет в жизни счастья
И винить не стоит себя.
Нет любви, нет в жизни счастья,
Вот и все, говорят: Не судьба.
Наш малыш тихонько заплачет,
Я его одеялом укрою.
Он пока, мой хороший не знает
То, что ты уже не со мною.
Нет любви, нет в жизни счастья
И винить не стоит себя.
Нет любви, нет в жизни счастья,
Вот и все, говорят: Не судьба.

Pas d'amour

Profil de la chansonBiographiePhotosAlbumsVidéos
ML > Artistes > Flèches > Paroles et traductions> Pas d'amour
2255
PERSONNE A PARTAGÉ
Paroles de la chanson Flèches - Pas d'amour
Tu m'as appelé hier en fin d'après-midi,
Tu as dit qu'on devait se séparer.
Le vent qui s'était déchaîné frappait à la fenêtre,
Tu as dit qu'il était temps de se dire au revoir.
La vie est belle, mais souvent cruelle
Et tu fixes d'autres rendez-vous.
Je me retrouve seule dans la vie,
Les bougies blanches pleurent de l'amour.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie
Et il ne faut pas se blâmer.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie,
C'est tout, disent-ils : Ce n'est pas le destin.
Je pense à toi cette nuit,
Je pleurerai pour toi aujourd'hui.
Je trouverai et je perdrai à nouveau
Et je boirai du vin pour la chance.
Nous fuyons l'amour ensemble
Les cerises mûres tombent dans l'herbe
Nous nous perdons à nouveau,
Répétant les péchés de cette vie
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie
Et il ne faut pas se blâmer.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie,
C'est tout, disent-ils : Ce n'est pas le destin.
Notre petit pleure doucement,
Je le couvre de sa couverture.
Il ne sait pas encore, mon chéri
Que tu n'es plus avec moi.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie
Et il ne faut pas se blâmer.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas de bonheur dans la vie,
C'est tout, disent-ils : Ce n'est pas le destin.