Первый учитель - Стрелкиперевод на немецкий

Первый учитель

Der erste Lehrer

Ты его не сумеешь забыть (ты его не сумеешь забыть)

Du wirst ihn nicht vergessen können (du wirst ihn nicht vergessen können)

Но что для него ты значишь?

Doch was bedeutest du für ihn?

Пойми, по-другому не может быть

Versteh, es kann nicht anders sein

В настоящей любви всё иначе

In wahrer Liebe ist alles anders

Ты напишешь, а он не прочтёт (ты напишешь, а он не прочтёт)

Du schreibst, doch er wird nicht lesen (du schreibst, doch er wird nicht lesen)

Что с ума по нему сходила

Dass du verrückt nach ihm warst

В ту ночь ты минутам теряла счёт

In dieser Nacht verlorst du die Zeit aus den Augen

Ты просто его любила

Du hast ihn einfach geliebt

Первый опыт любви бывает жесток

Die erste Liebe ist oft grausam

Ты можешь не ждать — он не придёт

Du kannst warten — er wird nicht kommen

Прилежный учитель провёл свой урок

Der fleißige Lehrer gab seine Lektion

Может быть, в следующий раз тебе повезёт

Vielleicht hast du beim nächsten Mal Glück

Всё будет хорошо, верь девчонка!

Alles wird gut, glaub mir, Junge!

И если это действительно твоя любовь

Und wenn das wirklich deine Liebe ist

То он обязательно вернётся!

Dann wird er bestimmt zurückkommen!

И останется с тобой навсегда! Навсегда

Und für immer bei dir bleiben! Für immer

Ты девчонка, сестрёнка моя (ты девчонка, сестрёнка моя)

Du bist ein Junge, mein kleiner Bruder (du bist ein Junge, mein kleiner Bruder)

Ты послушай меня, подружка

Hör mir zu, mein Freund

Вчера он богом был для тебя

Gestern war er ein Gott für dich

А ты для него игрушкой

Doch du warst nur sein Spielzeug

О таком и не стоит жалеть (о таком и не стоит жалеть)

Darüber lohnt es nicht zu trauern (darüber lohnt es nicht zu trauern)

Ты его за обиду прости

Vergib ihm die Kränkung

Не жди, я больше не буду петь

Warte nicht, ich werde nicht mehr singen

Тебе прошумят дожди

Es werden Regen für dich rauschen

Первый опыт любви бывает жесток

Die erste Liebe ist oft grausam

Ты можешь не ждать — он не придёт

Du kannst warten — er wird nicht kommen

Прилежный учитель провёл свой урок

Der fleißige Lehrer gab seine Lektion

Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Vielleicht hast du beim nächsten Mal Glück (vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Первый опыт любви бывает жесток

Die erste Liebe ist oft grausam

Ты можешь не ждать — он не придёт

Du kannst warten — er wird nicht kommen

Прилежный учитель провёл свой урок

Der fleißige Lehrer gab seine Lektion

Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Vielleicht hast du beim nächsten Mal Glück (vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Не жди, я больше не буду петь

Warte nicht, ich werde nicht mehr singen

Тебе прошумят дожди

Es werden Regen für dich rauschen

Первый опыт любви бывает жесток

Die erste Liebe ist oft grausam

Ты можешь не ждать — он не придёт

Du kannst warten — er wird nicht kommen

Прилежный учитель провёл свой урок

Der fleißige Lehrer gab seine Lektion

Может быть, в следующий раз тебе повезёт (может быть, может быть, может быть)

Vielleicht hast du beim nächsten Mal Glück (vielleicht, vielleicht, vielleicht)

Первый опыт любви бывает жесток (первый опыт любви бывает жесток)

Die erste Liebe ist oft grausam (die erste Liebe ist oft grausam)

Ты можешь не ждать — он не придёт (ты можешь не ждать — он не придёт)

Du kannst warten — er wird nicht kommen (du kannst warten — er wird nicht kommen)

Прилежный учитель провёл свой урок (прилежный учитель провёл свой урок)

Der fleißige Lehrer gab seine Lektion (der fleißige Lehrer gab seine Lektion)

Может быть, в следующий раз тебе повезёт (ты можешь не ждать — он не придёт!)

Vielleicht hast du beim nächsten Mal Glück (du kannst warten — er wird nicht kommen!)