Стрелки - Прости и прощай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стрелки - Прости и прощай




Прости и прощай
Pardon et adieu
Прощай навсегда, любовь забери
Adieu pour toujours, mon amour, prends-le
Погасла звезда и пусто внутри
L'étoile s'est éteinte et c'est vide à l'intérieur
Скорей, уезжай, что было забудь
Vas-y, pars, oublie ce qui était
Мне очень жаль, но наше счастье не вернуть.
Je suis désolée, mais notre bonheur ne peut pas revenir.
Пусть слезы в глаза, а в сердце печаль
Que les larmes soient dans mes yeux et la tristesse dans mon cœur
Так дальше нельзя и значит - прощай
On ne peut pas continuer comme ça, alors - adieu
Ты не для меня, нам не по пути
Tu n'es pas pour moi, nous ne sommes pas sur le même chemin
Я не твоя и ты за все меня прости.
Je ne suis pas la tienne et pardonne-moi pour tout.
Ты меня прости за все, что было
Pardonne-moi pour tout ce qui était
Ты меня прости, что не любила
Pardonne-moi, je ne t'ai pas aimé
Просто я тогда не понимала
Je ne comprenais pas à l'époque
Ты меня любил, а я не знала.
Tu m'aimais, et je ne le savais pas.
Ты меня прости за все, что было
Pardonne-moi pour tout ce qui était
Ты меня прости, что не любила
Pardonne-moi, je ne t'ai pas aimé
Просто я тогда не понимала
Je ne comprenais pas à l'époque
Ты меня любил, а я не знала.
Tu m'aimais, et je ne le savais pas.
Ты зла на меня прошу не держи
S'il te plaît, ne garde pas rancune contre moi
Попробуй понять - мне нравится жить
Essaie de comprendre - j'aime vivre
А ты не такой ты лучше других
Et tu n'es pas comme les autres, tu es meilleur
Но не с тобой мы все разделим на двоих.
Mais ce n'est pas avec toi que nous partagerons tout en deux.
Ты меня прости за все, что было
Pardonne-moi pour tout ce qui était
Ты меня прости, что не любила
Pardonne-moi, je ne t'ai pas aimé
Просто я тогда не понимала
Je ne comprenais pas à l'époque
Ты меня любил, а я не знала.
Tu m'aimais, et je ne le savais pas.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.