Стриж - Среди вершин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Стриж - Среди вершин




Среди вершин
Among the Peaks
Увы, один из многих бесконечно одиноких Рассматриваю в тишине те самые иконы, Я давно без выкидонов, часто запираюсь дома Без съема новой дырки в ритме клубных марафонов.
Alas, one of many eternally lonely I contemplate in silence those very icons, I'm long past tantrums, often locking myself at home No shooting up a new hole to the rhythm of club marathons.
Балерины из фарфора не пугаются морщин,
Porcelain ballerinas aren't afraid of wrinkles,
А я боюсь не оправдать доверье близких женщин.
But I'm afraid of not living up to the trust of close women.
Мир сильно изменчив, лег небом на плечи Слабых сломав, а остальных покалечив.
The world is very changeable, laid down on the shoulders with the sky Breaking the weak, and crippling the rest.
Доверчив.
Trusting.
Мне легче любоваться руинами.
I find it easier to admire ruins.
Часть воспоминаний на полке с сувенирами.
Some memories on the shelf with souvenirs.
Реанимировал не раз заветную мечту.
I've resuscitated my cherished dream more than once.
На чеку в пике легко переступить черту.
At the peak, it's easy to cross the line.
Я устроюсь поудобней на своем бархане Пока ты усыпляешь бдительность жены мехами.
I'll make myself comfortable on my sand dune While you lull your wife's vigilance with furs.
С потрохами жадно хаваю Харуки Мураками, Хрупкий как оригами, Много понял стоя в храме.
I greedily devour Haruki Murakami with guts, Fragile as origami, I understood a lot while standing in the temple.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.
Очередные сутки среди сучек и ублюдков.
Another 24 hours among bitches and bastards.
Чутко сплю, кошмары, лава в голове кипит.
I sleep lightly, nightmares, lava boiling in my head.
И мне плевать на аппетит тревога копится внутри, Я чертов параноик, нам с тобой не по пути.
And I don't care about my appetite - anxiety builds up inside, I'm a damn paranoid, you and I are not on the same path.
Так вышло с фартом не в ладах Пока тянул на обводах
It happened this way - not on good terms with luck While I was pulling on bypasses
Хватает, чтоб слой масла был с утра на бутербродах.
It's enough to have a layer of butter on sandwiches in the morning.
С головой в водоворотах обывательских страстей.
With my head in the whirlpool of ordinary passions.
Люди радуются скидкам, заливая боль ненастьем.
People rejoice in discounts, pouring bad weather over their pain.
Чем злей, тем опасней Рассказывай басни.
The angrier, the more dangerous Tell me fables.
Что будет если солнце грешных как фонарь погаснет?
What will happen if the sun of sinners goes out like a lamp?
Гляди в моей груди от страха чаще бьется сердце.
Look - in my chest my heart beats more often from fear.
Я покаюсь у лика Марии с младенцем.
I will repent at the face of Mary with the baby.
И в аду не согреться - стал шипеть холоднокровно.
And you can't get warm in hell - he began to hiss in cold blood.
Скоро волны проклятий наполнят по полной.
Soon waves of curses will fill to the full.
Из кухни вижу яркий свет в окнах домов элитных.
From the kitchen I see a bright light in the windows of elite houses.
Сколько слез в молитвах, жаль на небе звезд не видно.
How many tears in prayers, it's a pity there are no stars visible in the sky.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.
Смотри в мои глаза, Не лги и будь смелей.
Look into my eyes, Don't lie and be bolder.
Ветра рвут паруса, Латают каждый день.
Winds are tearing the sails, They are patched every day.
Смотри в мои глаза От нужных слов теплей.
Look into my eyes Warmer than the right words.
Один среди вершин Две тысячи огней.
Alone among the peaks Two thousand lights.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.