Текст и перевод песни Султан Лагучев - А я сегодня буду пьяным

А я сегодня буду пьяным

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

Я не хозяин твоего внимания
Мы не нашли взаимопонимания
Я, как корабль, потерпел крушенье
У берегов твоих

Я не подозревал, что будет сложно
Обычно мне всегда бывает можно
Но ты не оценила ни слов, ни дел моих

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

Вот и закончилась наша история
С тобой едва не успел хапнуть горя я
Не такого ты себе ждала, не такого
Давай, давай, иди гуляй, ищи себе другого

Так и не понял я, что тебе было надо
Весь вечер ты меня обжигала взглядом
Ходила рядом, дышала рядом
Но лучше я сам

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
Буду ходить сегодня я по ресторанам
И в каждом буду спорить до конца с охраной
Я буду грубым и упрямым

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
Что не устроило во мне тебя, зараза?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
Зачем встревожила мой разум?

Je serai ivre aujourd'hui

Je serai ivre aujourd'hui, ivre, ivre
Je vais aller dans les restaurants aujourd'hui
Et dans chacun, je vais me disputer avec la sécurité jusqu'au bout
Je serai grossier et têtu

C'est parce que ça n'a pas marché, ça n'a pas marché tout de suite
Qu'est-ce qui ne t'a pas plu en moi, salope ?
Pourquoi as-tu lancé ces phrases au vent ?
Pourquoi as-tu troublé mon esprit ?

Je ne suis pas le maître de ton attention
Nous n'avons pas trouvé de terrain d'entente
Je suis comme un navire qui a fait naufrage
Sur tes côtes

Je ne soupçonnais pas que ce serait difficile
D'habitude, on me le permet toujours
Mais tu n'as pas apprécié mes paroles ni mes actes

Je serai ivre aujourd'hui, ivre, ivre
Je vais aller dans les restaurants aujourd'hui
Et dans chacun, je vais me disputer avec la sécurité jusqu'au bout
Je serai grossier et têtu

C'est parce que ça n'a pas marché, ça n'a pas marché tout de suite
Qu'est-ce qui ne t'a pas plu en moi, salope ?
Pourquoi as-tu lancé ces phrases au vent ?
Pourquoi as-tu troublé mon esprit ?

Notre histoire est donc terminée
J'ai failli me brûler avec toi
Tu ne t'attendais pas à ça, pas à ça
Vas-y, vas-y, va te promener, trouve-toi un autre

Je n'ai jamais compris ce que tu voulais
Tu m'as brûlé du regard toute la soirée
Tu marchais à côté de moi, tu respirais à côté de moi
Mais je préfère être seul

Je serai ivre aujourd'hui, ivre, ivre
Je vais aller dans les restaurants aujourd'hui
Et dans chacun, je vais me disputer avec la sécurité jusqu'au bout
Je serai grossier et têtu

C'est parce que ça n'a pas marché, ça n'a pas marché tout de suite
Qu'est-ce qui ne t'a pas plu en moi, salope ?
Pourquoi as-tu lancé ces phrases au vent ?
Pourquoi as-tu troublé mon esprit ?