Братья тигры - Султан Лагучев перевод на французский

Братья тигры

Эй братья тигры, мои братья тигры
Играй, жизнь как фильмы
В титрах родных имена
Мои братья тигры
Рядом во все времена
Эй братья тигры
Улыбка оскал и вперед
С нами плохи игры
С чем ты пришел то и ждет
Говорят, что меняется жизнь
Говорят, что меняются люди
Заморочена давняя тема
Кто же под маской по сути
В сердце тоже что и были
Только не забыли
Кто король а кто водой прошёлся мимо
Близкий круг, по традиции
Соберём и веселиться
Играй, жизнь как фильмы
В титрах родных имена
Мои братья тигры
Рядом во все времена
Эй братья тигры
Улыбка оскал и вперед
С нами плохи игры
С чем ты пришел то и ждет
Как заряжены братья мои
За свою они хакнут любого
Воспитала нас улица мать
Очень серьёзная школа
Вместе да и только
Брат за брата строго
Дерзкий со своей суеты с порога
Близкий круг, по традиции
Соберём и веселиться
Играй, жизнь как фильмы
В титрах родных имена
Мои братья тигры
Рядом во все времена
Эй братья тигры
Улыбка оскал и вперед
С нами плохи игры
С чем ты пришел то и ждет

Frères Tigres

Hé les frères tigres, mes frères tigres
Que la vie joue, comme dans les films
Les noms des proches au générique
Mes frères tigres
Toujours à mes côtés, à travers le temps
Hé les frères tigres
Un sourire, un rictus, et en avant
Avec nous, les jeux sont dangereux
Ce que tu apportes, c'est ce qui t'attend
On dit que la vie change
On dit que les gens changent
Un vieux sujet qui revient sans cesse
Qui se cache derrière le masque, en réalité ?
Dans le cœur, nous sommes restés les mêmes
On n'a rien oublié
Qui est le roi et qui n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan
Le cercle proche, comme le veut la tradition
On se réunit et on fait la fête
Que la vie joue, comme dans les films
Les noms des proches au générique
Mes frères tigres
Toujours à mes côtés, à travers le temps
Hé les frères tigres
Un sourire, un rictus, et en avant
Avec nous, les jeux sont dangereux
Ce que tu apportes, c'est ce qui t'attend
Comme mes frères sont déterminés
Ils pirateront n'importe qui pour les leurs
La rue, notre mère, nous a élevés
Une école très dure
Ensemble, et seulement ensemble
Un frère pour un frère, strictement
Audacieux, dès le seuil de sa propre agitation
Le cercle proche, comme le veut la tradition
On se réunit et on fait la fête
Que la vie joue, comme dans les films
Les noms des proches au générique
Mes frères tigres
Toujours à mes côtés, à travers le temps
Hé les frères tigres
Un sourire, un rictus, et en avant
Avec nous, les jeux sont dangereux
Ce que tu apportes, c'est ce qui t'attend