Текст и перевод песни Султан Лагучев - Глаза горящие

Глаза горящие

Я тебя именовал ядовитый капкан
Сердце свое отдала, но пока не понимал
Красоты твоей обман душу мне околдовал
Отравила меня королева-змея
Я сказать не могу, что тебя не люблю
Знаю, что не справлюсь я
Один когда пойду ко дну
Не знаю почему все еще люблю
Но знаю точно, что пока ты рядом — я живу

Глаза горящие, с ума сводящие
Но твои ласки и любовь не настоящие
Мне надо было это раньше все понять, присечь
А не наивно каждый новый день к тебе лететь
Как медуза-змея ты пленила меня
И болела душа, окаменела
А ты опьяняла под музыку
Двигала медленно так своим телом

Двигала медленно так своим телом

Как счастливый финал
Я поверил в твой обман
В зеркале души
Я ненароком его распознал
А ты звала меня
По прежнему пьяня
Но все надеялась
Что сердце мое забрала

Я в глаза твои смотрю
И в илюзии тону
Нехотя играю в эту сумасшедшую судьбу
Не знаю почему все еще люблю
Но знаю точно, что пока ты рядом — я живу
Пока ты рядом — я живу
Пока ты рядом

Глаза горящие, с ума сводящие
Но твои ласки и любовь не настоящие
Мне надо было это раньше все понять, присечь
А не наивно каждый новый день к тебе лететь
Как медуза-змея ты пленила меня
И болела душа, окаменела
А ты опьяняла под музыку
Двигала медленно так своим телом

Двигала медленно так своим телом

Yeux brûlants

Je t'ai appelé un piège mortel
Tu as donné ton cœur, mais je ne comprenais pas encore
La beauté de ton mensonge a envoûté mon âme
La reine serpent m'a empoisonné
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas
Je sais que je ne peux pas y faire face
Je sombrerai seul
Je ne sais pas pourquoi je t'aime encore
Mais je sais que tant que tu es là, je suis vivant

Des yeux brûlants, qui font perdre la tête
Mais tes caresses et ton amour ne sont pas réels
J'aurais dû comprendre cela plus tôt, y mettre fin
Au lieu de courir naïvement vers toi chaque jour
Comme une méduse-serpent, tu m'as hypnotisé
Et mon âme a souffert, elle s'est pétrifiée
Et tu m'enivrais au son de la musique
Tu bougeais lentement avec ton corps

Tu bougeais lentement avec ton corps

Comme une fin heureuse
J'ai cru à ton mensonge
Dans le miroir de mon âme
J'ai inconsciemment reconnu ton vrai visage
Et tu m'appelais
Encore enivrante
Mais tu espérais toujours
Que tu avais emporté mon cœur

Je regarde dans tes yeux
Et je me noie dans l'illusion
Je joue malgré moi à ce destin fou
Je ne sais pas pourquoi je t'aime encore
Mais je sais que tant que tu es là, je suis vivant
Tant que tu es là, je suis vivant
Tant que tu es là

Des yeux brûlants, qui font perdre la tête
Mais tes caresses et ton amour ne sont pas réels
J'aurais dû comprendre cela plus tôt, y mettre fin
Au lieu de courir naïvement vers toi chaque jour
Comme une méduse-serpent, tu m'as hypnotisé
Et mon âme a souffert, elle s'est pétrifiée
Et tu m'enivrais au son de la musique
Tu bougeais lentement avec ton corps

Tu bougeais lentement avec ton corps