Грустными нотами - Султан Лагучев перевод на немецкий

Грустными нотами

Вороны гонят на юг наших птиц, мы не в Раю
Бармен, мне красного лей! Я без вина не пою
Я от неё лишь пьянел, перестал есть и курю
И cердце болеет лишь о ней, ей

Время меняет манеры
Ты истрепала мне нервы
В моих глазах ты бесценна
В твоих я — бабки и ценник
Помню, как не мог спать
Очи озаряли ночь
Твои глаза бриллиант
Забирай всё и уходи прочь

А я от любви твоей не сиял
Чувства свои бил, бил и терял
И снова пою грустными нотами
Те аккорды минора, где я любил тебя

А я от любви твоей не сиял
Чувства свои бил, бил и терял
И снова пою грустными нотами
Те аккорды минора, где я любил тебя
Ай, яй, яй

Почему, когда хочу её, не могу дышать
Почему, когда любовь живёт, нужно убивать
Вновь я не могу спать, снова пуста постель
В доме моём опять — грозы, дожди, метель

Да гори огнём то, что были мы вдвоём
То, что тлело и горело, развеяло февралём
И как я тобой болел — это слышал весь район
И я верил им, верил, но вновь отдал своё сердце не той

А я от любви твоей не сиял
Чувства свои бил, бил и терял
И снова пою грустными нотами
Те аккорды минора, где я любил тебя

А я от любви твоей не сиял
Чувства свои бил, бил и терял
И снова пою грустными нотами
Те аккорды минора, где я любил тебя
Ай, яй, яй

Mit traurigen Noten

Krähen treiben unsere Vögel nach Süden, wir sind nicht im Paradies
Barkeeper, schenk mir Rotwein ein! Ich singe nicht ohne Wein
Ich wurde nur von ihr betrunken, hörte auf zu essen und zu rauchen
Und mein Herz schmerzt nur wegen ihr, ihr

Die Zeit ändert die Manieren
Du hast meine Nerven zerrüttet
In meinen Augen bist du unbezahlbar
In deinen bin ich nur Geld und ein Preisschild
Ich erinnere mich, wie ich nicht schlafen konnte
Deine Augen erleuchteten die Nacht
Deine Augen sind wie Diamanten
Nimm alles und geh weg

Und ich habe von deiner Liebe nicht gestrahlt
Habe meine Gefühle geschlagen, geschlagen und verloren
Und wieder singe ich mit traurigen Noten
Diese Moll-Akkorde, wo ich dich liebte

Und ich habe von deiner Liebe nicht gestrahlt
Habe meine Gefühle geschlagen, geschlagen und verloren
Und wieder singe ich mit traurigen Noten
Diese Moll-Akkorde, wo ich dich liebte
Ach, ach, ach

Warum, wenn ich sie will, kann ich nicht atmen
Warum, wenn Liebe lebt, muss man sie töten
Wieder kann ich nicht schlafen, wieder ist das Bett leer
In meinem Haus sind wieder – Gewitter, Regen, Schneesturm

Soll in Flammen aufgehen, dass wir zusammen waren
Was glimmte und brannte, wurde im Februar verweht
Und wie ich nach dir krank war – das hörte der ganze Bezirk
Und ich glaubte ihnen, glaubte, aber gab mein Herz wieder der Falschen

Und ich habe von deiner Liebe nicht gestrahlt
Habe meine Gefühle geschlagen, geschlagen und verloren
Und wieder singe ich mit traurigen Noten
Diese Moll-Akkorde, wo ich dich liebte

Und ich habe von deiner Liebe nicht gestrahlt
Habe meine Gefühle geschlagen, geschlagen und verloren
Und wieder singe ich mit traurigen Noten
Diese Moll-Akkorde, wo ich dich liebte
Ach, ach, ach