Милая, беги - Султан Лагучев перевод на немецкий

Милая, беги

(гори огнём, гори огнём)

Который день больна любовью
А он всё даже не звонит
И сердце, обжигаясь кровью
Навстречу вечности летит

А ты страдаешь от разлуки
Вокруг не слышишь ничего
Как будто любишь эти муки
Не достучаться до него

Такая смелая, чёрным по белому
Свою любовь напишешь
Такая верная, но ты же пленная
И только им ты дышишь

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

Не проверяй его страницы
Не доводи себя до слёз
Он каждый день меняет лица
С тобой навечно не готов

Сегодня здесь, а завтра даже
Его не сможешь ты найти
Тебе, любимая, он скажет:
В капкане ты, как ни крути

Такая сильная, но перед ним
Дрожишь, как лист осенний
А ты невинная, а он опять вином
Залил свои сомненья

Милая, беги, не играй с огнём
Не гори от этой мысли о нём
Он совсем другой и не для тебя
А ты без него не хочешь и дня

Милая, постой, не зови его
Кроме слёз не даст тебе ничего
Он уже с другой, позабыл тебя
А ты всё горишь, наивная

Liebling, lauf

(brenn in Flammen, brenn in Flammen)

Seit Tagen krank vor Liebe
Und er ruft nicht einmal an
Und das Herz, blutüberströmt
Fliegt der Ewigkeit entgegen

Und du leidest unter der Trennung
Hörst nichts um dich herum
Als ob du diese Qualen liebst
Du kannst ihn nicht erreichen

So mutig, schwarz auf weiß
Schreibst du deine Liebe
So treu, aber du bist gefangen
Und atmest nur für ihn

Liebling, lauf, spiel nicht mit dem Feuer
Verbrenn dich nicht an diesem Gedanken an ihn
Er ist ganz anders und nicht für dich
Und du willst keinen Tag ohne ihn

Liebling, halt, ruf ihn nicht
Außer Tränen wird er dir nichts geben
Er ist schon mit einer anderen, hat dich vergessen
Und du brennst immer noch, naive

Überprüf nicht seine Seiten
Bring dich nicht zum Weinen
Er wechselt jeden Tag sein Gesicht
Er ist nicht bereit, für immer bei dir zu sein

Heute hier, und morgen schon
Wirst du ihn nicht finden können
Er wird dir sagen, meine Liebe:
Du bist gefangen, wie du es auch drehst

So stark, aber vor ihm
Zitterst du wie ein Herbstblatt
Und du bist unschuldig, und er hat wieder mit Wein
Seine Zweifel ertränkt

Liebling, lauf, spiel nicht mit dem Feuer
Verbrenn dich nicht an diesem Gedanken an ihn
Er ist ganz anders und nicht für dich
Und du willst keinen Tag ohne ihn

Liebling, halt, ruf ihn nicht
Außer Tränen wird er dir nichts geben
Er ist schon mit einer anderen, hat dich vergessen
Und du brennst immer noch, naive