Россия - Султан Лагучев перевод на французский

Россия

Берегите, люди, друг друга
В этом мире нечего делить
У нас одна мечта, одна дорога
Радовать, любить и в мире жить

Мы – одна страна, одна семья
Пусть мы разные, но в трудный час
Друг за друга, словно мы стена
Не сломить и не рассорить нас

Родина моя, моя Россия
Всей душой и сердцем я люблю тебя
От западных границ и до востока
Славится героями твоя земля

Родина моя, моя Россия
Всем на зависть ты красива и сильна
От северных морей до тёплого юга
Навеки нас связала всех одна судьба

Бескрайняя тайга, степи, горы
Для каждого родные края
Живые реки и полей просторы
Богата всеми родина моя

Давайте же всегда любить друг друга
Ведь мы – большая дружная семья
И вместе, словно крепкая кольчуга
Россия – родина моя

Родина моя, моя Россия
Всей душой и сердцем я люблю тебя
От западных границ и до востока
Славится героями твоя земля

Родина моя, моя Россия
Всем на зависть ты красива и сильна
От северных морей до тёплого юга
Навеки нас связала всех одна судьба

Russie

Protégez-vous les uns les autres, mesdames
Il n'y a rien à partager dans ce monde
Nous avons un rêve, une route
Réjouir, aimer et vivre en paix

Nous sommes un pays, une famille
Même si nous sommes différents, dans les moments difficiles
L'un pour l'autre, comme un mur
Impossible de nous briser ou de nous diviser

Ma patrie, ma Russie
De toute mon âme et de tout mon cœur, je t'aime
Des frontières occidentales à l'est
Ta terre est célèbre pour ses héros

Ma patrie, ma Russie
À l'envie de tous, tu es belle et forte
Des mers du Nord au sud chaud
Un destin nous a liés à tous pour toujours

Taïga infinie, steppes, montagnes
Pour chacun, une terre natale
Rivières vives et vastes champs
Ma patrie est riche de tout

Aimons-nous toujours les uns les autres
Car nous sommes une grande famille unie
Et ensemble, comme une cotte de mailles solide
La Russie est ma patrie

Ma patrie, ma Russie
De toute mon âme et de tout mon cœur, je t'aime
Des frontières occidentales à l'est
Ta terre est célèbre pour ses héros

Ma patrie, ma Russie
À l'envie de tous, tu es belle et forte
Des mers du Nord au sud chaud
Un destin nous a liés à tous pour toujours