Тайфун - Султан Лагучев перевод на французский

Тайфун

Ты говоришь Со мной нельзя
Ты говоришь Со мной опасно
А я опасностям в глаза смеюсь
И снова жму на красный

Горячий, дерзкий, молодой
Слова на ветер не бросаю
Захочешь поиграть со мной
И, несомненно, проиграешь

Резкий, как тайфун, к ней подлечу
Кручу-верчу, замучу, всё нипочём лихачу
Резкий, как тайфун, от колёс дым
Неуловим, мы летим, дорогу всем молодым

Резкий, как тайфун
Резкий, как тайфун

То пропадаешь, то Привет!
Твои качели не прокатят
В одной упряжке Да и Нет
Не могут быть, довольно, хватит

Горячий, дерзкий, молодой
Свою дорогу знаю точно
Захочешь покружить со мной -
Запоминай мотив восточный

Резкий, как тайфун, к ней подлечу
Кручу-верчу, замучу, всё нипочём лихачу
Резкий, как тайфун, от колёс дым
Неуловим, мы летим, дорогу всем молодым

Резкий, как тайфун
Резкий, как тайфун

Typhon

Tu dis que c'est impossible avec moi
Tu dis que c'est dangereux avec moi
Mais je ris au nez du danger
Et j'appuie encore sur le rouge

Chaud, audacieux, jeune
Je ne jette pas les mots au vent
Si tu veux jouer avec moi
Tu vas sans aucun doute perdre

Impétueux comme un typhon, je vole vers toi
Je tourbillonne, je séduis, je fonce, rien ne m'arrête
Impétueux comme un typhon, la fumée des roues
Insaisissable, on s'envole, ouvrant la voie à la jeunesse

Impétueux comme un typhon
Impétueux comme un typhon

Tantôt tu disparais, tantôt "Salut !"
Tes sautes d'humeur ne marcheront pas
Un "Oui" et un "Non" attelés ensemble
C'est impossible, ça suffit, arrête

Chaud, audacieux, jeune
Je connais mon chemin avec certitude
Si tu veux virevolter avec moi
Souviens-toi de la mélodie orientale

Impétueux comme un typhon, je vole vers toi
Je tourbillonne, je séduis, je fonce, rien ne m'arrête
Impétueux comme un typhon, la fumée des roues
Insaisissable, on s'envole, ouvrant la voie à la jeunesse

Impétueux comme un typhon
Impétueux comme un typhon