Текст и перевод песни Супердетки - Лучшая подруга

Лучшая подруга

Я хочу рассказать тебе историю о моей подруге,
о наших не легких отношениях в этом сложном мире.
И я её так люблю.

-Здравствуй, это я.
Как твои дела?
Ты не звонила.(Ты не звонила)
-Видела тебя с моим пацаном.
-Да, это было.
Знаешь, предлагал мне тебя предать,
Я не сумела.
Он тебе всё врал,
И меня достал.
Я не хотела.

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

-Вспомни, как всегда я тебя была лучшей подругой.(Лучшей подругой)
-А теперь одни споры заглаза, слёзы и ругань.(Слёзы и ругань)
-Ты поверишь нам и чужим звонкам - это так больно.(Это так больно)
Неужели ты доверяешь им??
Хватит, довольно!(Хватит, довольно)

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

Лучшая подруга... лучшая подруга... подруга друга.

Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда - нибудь меня?

И я её так люблю.

Best Friend

I want to tell you a story about my friend,
about our difficult relationships in this complicated world.
And I love her so much.

-Hello, it's me.
How are you?
You didn't call. (You didn't call)
-I saw you with my boyfriend.
-Yes, it was.
You know, he offered me to betray you,
I couldn't.
He lied to you,
And he pissed me off.
I didn't want to.

Best friend, where have you been?
And I couldn't hold you back.
Best friend, I love you.
Will you ever forgive me?

-Remember, how I always was your best friend.
-And now only quarrels behind our backs, tears and swearing.
-Will you believe us and strangers' calls - it's so painful.
Do you really trust them?
Stop it, enough!

Best friend, where have you been?
And I couldn't hold you back.
Best friend, I love you.
Will you ever forgive me?
Best friend, where have you been?
And I couldn't hold you back.
Best friend, I love you.
Will you ever forgive me?

Best friend... best friend... friend of friend.

Best friend, where have you been?
And I couldn't hold you back.
Best friend, I love you.
Will you ever forgive me?
Best friend, where have you been?
And I couldn't hold you back.
Best friend, I love you.
Will you ever forgive me?

And I love her so much.