Упрямый дождь - Супердетки перевод на французский

Упрямый дождь

Каждый миг ты что-то хочешь мне сказать
И боюсь, я знаю, это грусть опять
Ты молчишь и я смотрю в твои глаза

Ветер за окном шепнул, что дождь пришел
Я не знаю, как с тобой он нас нашел
Взгляд печальный твой покинет вновь слеза

Снова слезы льет упрямый дождь
Больше нас с тобой он не согреет
Мне напомнит о слезах твоих
Но я ему не верю

Мы покинем это место греёз
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит, что любовь всерьёз
А я тебе поверю

Не могу и не хочу тебя терять
И боюсь, что не вернёшься ты опять
И хочу тебе об этом рассказать

Только плачет дождь и тает за окном
Больше не дает остаться нам вдвоем
Ты уйдешь, и я проснусь ведь это сон

Снова слезы льет упрямый дождь
Больше нас с тобой он не согреет
Мне напомнит о слезах твоих
Но я ему не верю

Мы покинем это место греёз
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит, что любовь всерьёз
А я тебе поверю

Снова слезы льет упрямый дождь
Больше нас с тобой он не согреет
Мне напомнит о слезах твоих
Но я ему не верю

Мы покинем это место греёз
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит, что любовь всерьёз
А я тебе поверю

La pluie obstinée

Chaque instant, tu veux me dire quelque chose
Et j'ai peur, je sais, c'est encore la tristesse
Tu te tais et je regarde dans tes yeux

Le vent à la fenêtre a chuchoté que la pluie était arrivée
Je ne sais pas comment elle nous a trouvés ensemble
Ton regard mélancolique laissera une larme de nouveau

Encore des larmes, la pluie obstinée pleure
Elle ne nous réchauffera plus
Elle me rappellera tes larmes
Mais je ne la crois pas

Nous quitterons cet endroit de rêves
La pluie se précipite après nous dans les allées
Elle ne croit pas que l'amour est sérieux
Mais je te crois

Je ne peux pas et je ne veux pas te perdre
Et j'ai peur que tu ne reviennes plus
Et je veux te le dire

Seule la pluie pleure et fond à la fenêtre
Elle ne nous laisse plus être ensemble
Tu partiras et je me réveillerai, car c'est un rêve

Encore des larmes, la pluie obstinée pleure
Elle ne nous réchauffera plus
Elle me rappellera tes larmes
Mais je ne la crois pas

Nous quitterons cet endroit de rêves
La pluie se précipite après nous dans les allées
Elle ne croit pas que l'amour est sérieux
Mais je te crois

Encore des larmes, la pluie obstinée pleure
Elle ne nous réchauffera plus
Elle me rappellera tes larmes
Mais je ne la crois pas

Nous quitterons cet endroit de rêves
La pluie se précipite après nous dans les allées
Elle ne croit pas que l'amour est sérieux
Mais je te crois