Тайлер Дерден - Сусіди Стерплять перевод на немецкий

Тайлер Дерден

Я шукав собі дорогу, а знайшов лиш петлю
Не вдалося стати "happy", тож нервово палю
Не вдалося бути сильним і сміливим я не став
Як-як я стану чоловіком, якщо батька я не знав
Нас затикали раз за разом, як ми були малі
Тож час настав повернути своє право на гнів
Я руйную світ навколо чисто-чисто по приколу
Хто мені це заборонить?

Мій кращий друг - це Дерден Тайлер
Знайду себе в саморуйнуванні
Мій кращий друг - це Тайлер Дерден
Це життя можливе лиш за крок до смерті
Я ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Я ненавиджу весь світ без причин і прикрас
Не-не-ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Розбивати обличчя настав уже час
Мені настав уже час
Мені настав уже час

А ми сформовані жінками невідома наша стать
Покоління недо-хлопців, покоління "клуб-безбать"
Були народжені палати, як палають зірки
А не тліти в сірих буднях з 9 до 5
І хоч ми копії і копії, і копії, і копій
Піддати газу нашій іскрі - буде світ цей в попіл
Без безумців не буває у жи- у житті змін
Ти обираєш гроші, я - керосин

Мій кращий друг - це Дерден Тайлер
Я знайшов себе в саморуйнуванні
Мій кращий друг - це Тайлер Дерден
Це життя можливе лиш за крок до смерті
Я ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Я ненавиджу весь світ без причин і прикрас
Не-не-ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Розбивати обличчя настав уже час
Мені настав уже час
Мені настав уже час

(Мені настав уже час)

Tyler Durden

Ich suchte meinen Weg, doch fand nur eine Schlinge
Ich konnte nicht "happy" werden, also rauche ich nervös
Ich konnte nicht stark sein und mutig wurde ich auch nicht
Wie soll ich ein Mann werden, wenn ich meinen Vater nie kannte?
Man hat uns immer wieder zum Schweigen gebracht, als wir klein waren
Also ist es Zeit, unser Recht auf Wut zurückzufordern
Ich zerstöre die Welt um mich herum, einfach so zum Spaß
Wer will es mir verbieten?

Mein bester Freund ist Tyler Durden
Ich finde mich selbst in der Selbstzerstörung
Mein bester Freund ist Tyler Durden
Dieses Leben ist nur einen Schritt vom Tod entfernt möglich
Ich hasse mich, ich hasse euch
Ich hasse die ganze Welt ohne Grund und ohne Beschönigungen
Ich hasse mich, ich hasse euch so sehr
Es ist an der Zeit, Gesichter zu zerschlagen
Meine Zeit ist gekommen
Meine Zeit ist gekommen

Wir wurden von Frauen geformt, unser Geschlecht ist unbekannt
Eine Generation von Möchtegern-Jungs, eine Generation von "Vaterlosen Clubs"
Wir wurden geboren, um zu brennen, wie Sterne brennen
Und nicht im grauen Alltag von 9 bis 5 zu verglühen
Und obwohl wir Kopien und Kopien und Kopien und Kopien sind
Wenn wir unserem Funken Feuer geben – wird diese Welt zu Asche
Ohne Verrückte gibt es keine Veränderung im Le- im Leben
Du wählst Geld, ich – Kerosin

Mein bester Freund ist Tyler Durden
Ich habe mich in der Selbstzerstörung gefunden
Mein bester Freund ist Tyler Durden
Dieses Leben ist nur einen Schritt vom Tod entfernt möglich
Ich hasse mich, ich hasse euch
Ich hasse die ganze Welt ohne Grund und ohne Beschönigungen
Ich hasse mich, ich hasse euch so sehr
Es ist an der Zeit, Gesichter zu zerschlagen
Meine Zeit ist gekommen
Meine Zeit ist gekommen

(Meine Zeit ist gekommen)