Тайлер Дерден - Сусіди Стерплять перевод на французский

Тайлер Дерден

Я шукав собі дорогу, а знайшов лиш петлю
Не вдалося стати "happy", тож нервово палю
Не вдалося бути сильним і сміливим я не став
Як-як я стану чоловіком, якщо батька я не знав
Нас затикали раз за разом, як ми були малі
Тож час настав повернути своє право на гнів
Я руйную світ навколо чисто-чисто по приколу
Хто мені це заборонить?

Мій кращий друг - це Дерден Тайлер
Знайду себе в саморуйнуванні
Мій кращий друг - це Тайлер Дерден
Це життя можливе лиш за крок до смерті
Я ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Я ненавиджу весь світ без причин і прикрас
Не-не-ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Розбивати обличчя настав уже час
Мені настав уже час
Мені настав уже час

А ми сформовані жінками невідома наша стать
Покоління недо-хлопців, покоління "клуб-безбать"
Були народжені палати, як палають зірки
А не тліти в сірих буднях з 9 до 5
І хоч ми копії і копії, і копії, і копій
Піддати газу нашій іскрі - буде світ цей в попіл
Без безумців не буває у жи- у житті змін
Ти обираєш гроші, я - керосин

Мій кращий друг - це Дерден Тайлер
Я знайшов себе в саморуйнуванні
Мій кращий друг - це Тайлер Дерден
Це життя можливе лиш за крок до смерті
Я ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Я ненавиджу весь світ без причин і прикрас
Не-не-ненавиджу себе, я ненавиджу вас
Розбивати обличчя настав уже час
Мені настав уже час
Мені настав уже час

(Мені настав уже час)

Tyler Durden

Je cherchais mon chemin, et je n'ai trouvé qu'une boucle
Je n'ai pas réussi à être "heureux", alors je fume nerveusement
Je n'ai pas réussi à être fort et courageux, je ne le suis pas devenu
Comment puis-je devenir un homme, si je n'ai pas connu mon père?
On nous a fait taire encore et encore, quand nous étions petits
Alors il est temps de reprendre notre droit à la colère
Je détruis le monde qui m'entoure, juste pour le plaisir
Qui me l'interdira?

Mon meilleur ami est Tyler Durden
Je me trouverai dans l'autodestruction
Mon meilleur ami est Tyler Durden
Cette vie n'est possible qu'à un pas de la mort
Je me déteste, je te déteste
Je déteste le monde entier sans raison ni ornement
Je me déteste, je te déteste
Il est temps de casser des visages
Mon temps est venu
Mon temps est venu

Et nous sommes façonnés par les femmes, notre sexe est inconnu
Une génération de demi-hommes, une génération "club-sans-père"
Nous sommes nés pour brûler comme les étoiles
Et non pour couver dans la grisaille quotidienne de 9 à 5
Et même si nous sommes des copies et des copies, et des copies, et des copies
Mettre le feu à notre étincelle - ce monde sera en cendres
Sans fous, il n'y a pas de changement dans la vie
Tu choisis l'argent, moi le kérosène

Mon meilleur ami est Tyler Durden
Je me suis trouvé dans l'autodestruction
Mon meilleur ami est Tyler Durden
Cette vie n'est possible qu'à un pas de la mort
Je me déteste, je te déteste
Je déteste le monde entier sans raison ni ornement
Je me déteste, je te déteste
Il est temps de casser des visages
Mon temps est venu
Mon temps est venu

(Mon temps est venu)