Я втрачаю голову - Сусіди Стерплять перевод на немецкий

Я втрачаю голову

(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)
(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)
(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Страшно
Одному бути серед цунамі подій
Так наївно вважати, що ти живий
І залишатися не бачу причин
Тож хапай мою руку
І пішли

У внутрішній космос, ми збираєм валізи
Бо в цьому світі так тісно
Бо в цьому світі так тісно
У всесвіті двоє, що співають цю пісню
Закрий очі над безоднею, не бійся

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)

Ми з тобою стали старіше на життя
І рідніш на цілу ніч
Як на землю впало небо
Споглядали пліч-о-пліч
Розкажи мені для дорослих казку
Де у кінці в нас все прекрасно
Це б прозвучало так заспокійливо
Але вибач не зможу повірити

І навіть якщо б міг, собі я долю іншу вибрати
То все як зараз є, без змін облишив би
Бо серед усіх версій нескінченного Всесвіту
Де б тебе любив сильніше, не знайти

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І знов тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)

Ich verliere den Kopf

(Ich verliere, ich verliere, ich verliere)
(Ich verliere, ich verliere, ich verliere)
(Ich verliere, ich verliere, ich verliere)

Ich verliere den Kopf
Weiß selbst nicht, was ich tue
Gefühle überwältigen mich
Dein Haar ist ein Ozean
Und ich ertrinke
Zu meinem Unglück
Dass so etwas passiert, wusste ich nicht
Einmal gesehen und verloren

Es ist beängstigend
Allein zu sein inmitten des Tsunamis der Ereignisse
So naiv zu glauben, dass du lebst
Und ich sehe keinen Grund zu bleiben
Also nimm meine Hand
Und lass uns gehen

In den inneren Kosmos, wir packen die Koffer
Weil es in dieser Welt so eng ist
Weil es in dieser Welt so eng ist
Zu zweit im Universum, singen wir dieses Lied
Schließe die Augen über dem Abgrund, hab keine Angst

Ich verliere den Kopf
Weiß selbst nicht, was ich tue
Gefühle überwältigen mich
Dein Haar ist ein Ozean
Und ich ertrinke
Zu meinem Unglück
Dass so etwas passiert, wusste ich nicht
Einmal gesehen und verloren

Ich verliere den Kopf
Weiß selbst nicht, was ich tue
Gefühle überwältigen mich
Dein Haar ist ein Ozean
Und ich ertrinke
Zu meinem Unglück
Dass so etwas passiert, wusste ich nicht
Einmal gesehen und verloren

(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)

Wir sind um ein Leben älter geworden
Und um eine ganze Nacht vertrauter
Als der Himmel auf die Erde fiel
Betrachteten wir es Schulter an Schulter
Erzähl mir ein Märchen für Erwachsene
Wo am Ende alles für uns wunderbar ist
Das würde so beruhigend klingen
Aber verzeih, ich kann es nicht glauben

Und selbst wenn ich könnte, mir ein anderes Schicksal wählen
Würde ich alles so lassen, wie es ist, ohne Änderungen
Denn unter allen Versionen des unendlichen Universums
Finde ich keine, in der ich dich mehr lieben könnte

Ich verliere den Kopf
Weiß selbst nicht, was ich tue
Gefühle überwältigen mich
Dein Haar ist ein Ozean
Und ich ertrinke
Zu meinem Unglück
Dass so etwas passiert, wusste ich nicht
Einmal gesehen und verloren

Ich verliere den Kopf
Weiß selbst nicht, was ich tue
Gefühle überwältigen mich
Dein Haar ist ein Ozean
Und ich ertrinke wieder
Zu meinem Unglück
Dass so etwas passiert, wusste ich nicht
Einmal gesehen und verloren

(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)
(Einmal gesehen und verloren)