Я втрачаю голову - Сусіди Стерплять перевод на французский

Я втрачаю голову

(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)
(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)
(Я втрачаю, я втрачаю, я втрачаю)

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Страшно
Одному бути серед цунамі подій
Так наївно вважати, що ти живий
І залишатися не бачу причин
Тож хапай мою руку
І пішли

У внутрішній космос, ми збираєм валізи
Бо в цьому світі так тісно
Бо в цьому світі так тісно
У всесвіті двоє, що співають цю пісню
Закрий очі над безоднею, не бійся

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)

Ми з тобою стали старіше на життя
І рідніш на цілу ніч
Як на землю впало небо
Споглядали пліч-о-пліч
Розкажи мені для дорослих казку
Де у кінці в нас все прекрасно
Це б прозвучало так заспокійливо
Але вибач не зможу повірити

І навіть якщо б міг, собі я долю іншу вибрати
То все як зараз є, без змін облишив би
Бо серед усіх версій нескінченного Всесвіту
Де б тебе любив сильніше, не знайти

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І я тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

Я втрачаю голову
Сам не знаю, що роблю
Поглинають почуття
Твоє волосся океан
І знов тону
На свою біду
Що так буває я не знав
Раз побачив і пропав

(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)
(Раз побачив і пропав)

Je perds la tête

(Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête)
(Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête)
(Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête)

Je perds la tête
Je ne sais plus ce que je fais
Les sentiments m'envahissent
Tes cheveux sont un océan
Et je me noie
Pour mon malheur
Je ne savais pas que cela pouvait arriver
Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu

C'est effrayant
D'être seul au milieu d'un tsunami d'événements
C'est tellement naïf de croire qu'on est vivant
Et je ne vois aucune raison de rester
Alors prends ma main
Et allons-y

Dans l'espace intérieur, on fait nos valises
Car dans ce monde, c'est si étroit
Car dans ce monde, c'est si étroit
Dans l'univers, deux personnes chantent cette chanson
Ferme les yeux au-dessus du précipice, n'aie pas peur

Je perds la tête
Je ne sais plus ce que je fais
Les sentiments m'envahissent
Tes cheveux sont un océan
Et je me noie
Pour mon malheur
Je ne savais pas que cela pouvait arriver
Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu

Je perds la tête
Je ne sais plus ce que je fais
Les sentiments m'envahissent
Tes cheveux sont un océan
Et je me noie
Pour mon malheur
Je ne savais pas que cela pouvait arriver
Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu

(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)

Nous avons vieilli d'une vie ensemble
Et sommes devenus plus proches pour toute une nuit
Comme si le ciel était tombé sur la terre
Nous l'avons contemplé côte à côte
Raconte-moi un conte de fées pour adultes
Où à la fin, tout est parfait pour nous
Cela aurait l'air si apaisant
Mais je suis désolé, je ne pourrais pas y croire

Et même si je pouvais choisir un autre destin
Je laisserais tout comme c'est, sans rien changer
Car parmi toutes les versions de l'univers infini
Je n'en trouverais pas une où je t'aimerais plus fort

Je perds la tête
Je ne sais plus ce que je fais
Les sentiments m'envahissent
Tes cheveux sont un océan
Et je me noie
Pour mon malheur
Je ne savais pas que cela pouvait arriver
Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu

Je perds la tête
Je ne sais plus ce que je fais
Les sentiments m'envahissent
Tes cheveux sont un océan
Et je me noie à nouveau
Pour mon malheur
Je ne savais pas que cela pouvait arriver
Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu

(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)
(Je t'ai vue une fois et j'ai été perdu)