Текст и перевод песни Сюзанна - BLIKI

BLIKI

Давление в сто атмосфер, падение по своему пути

Pression de cent atmosphères, chute sur son propre chemin

Накопления комет, улыбки спазм, былая пасть, отпусти

Accumulations de comètes, spasme de sourires, ancienne gueule, lâche-prise

Эра спокойствия, природа не терпит пустоты

Ère de quiétude, la nature n'aime pas le vide

И я готова платить, внимание не затупить

Et je suis prête à payer, ne pas émousser l'attention

Хлад глади не отразить. Посмей меня утолить

Ne pas refléter la froideur de la surface. Ose m'étancher

Камея, на ней твой лик, черты принял сердолик

Camée, dessus ton visage, les traits ont pris le cornaline

Как исполинский огонь, ласкающий мегалит

Comme un feu gigantesque, caressant le mégalithe

Приятно так, что болит, frisson, ментола болид

Si agréable que ça fait mal, frisson, bolide de menthol

Твоей улыбки бежит, твоей улыбки бежит

Ta sourire coule, ton sourire coule

Бомба замедленного действия

Bombe à retardement

В узком тоннеле пристрастия

Dans l'étroit tunnel de l'accoutumance

Блеск нового фарисейства

Brillance du nouveau pharisaïsme

Размешан научной фантастикой

Dosée par la science-fiction

Ода великому, что во тьме сокрыто

Ode au grand, qui est caché dans les ténèbres

Тщательно спутано, руки дрожащие

Soigneusement embrouillé, les mains tremblantes

Весом золота, крестом Бремена носить

Pesant comme de l'or, porter comme la croix de Brême

Удар молота по раскалённому металлу

Coup de marteau sur le métal incandescent

Задаёт форму сигналу

Donne la forme au signal

Я расходила эту речь, чтобы тебя касаться

J'ai répété ce discours pour te toucher

Ты обнажаешь вечный меч тактических простраций

Tu dégaines l'épée éternelle des prostrations tactiques

И я храню, чтобы беречь лишь для твоих оваций

Et je garde, pour conserver seulement pour tes ovations

И я храню, чтобы беречь лишь для твоих оваций

Et je garde, pour conserver seulement pour tes ovations

Бесконечный раструб

Trompe infinie

Ни инкуб, ни суккуб

Ni incube, ni succube

Не окажется скуп

Ne sera avare

Сорви с губ, не могу

Arrache des lèvres, je ne peux pas

Скат в полночный дурман

Raie dans la torpeur de minuit

Первый свет роднику

Première lumière pour la source

Первый свет роднику

Première lumière pour la source

Первый свет роднику

Première lumière pour la source

Телом на матрас, чтобы ещё раз

Corps sur le matelas, pour une fois de plus

Испытать тебя наедине

T'expérimenter en tête-à-tête

Найден был во мне, пути беглых страз

Trouvé en moi, les chemins des strasses fugitifs

По нежной листве, миром по войне

Sur le feuillage tendre, par la paix dans la guerre

Морем по Луне, кругом по воде

Par la mer sur la Lune, en rond sur l'eau

Новая в среде, новая в среде