Сюзанна - MISTERIA - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сюзанна - MISTERIA




MISTERIA
MYSTERY
Мистерия
Mystery
Эстетический акт психологического значения
An aesthetic act of psychological significance
Из неё произошли искусство и религия
From it came art and religion
Привой-прибой, ощути свою силу
Grafted-surf, feel your strength
Прибрежные дюны сметает красиво
Beautifully sweeps the coastal dunes
Песчаная буря, пейзаж на натуре
Sandstorm, landscape in nature
Рисуй изменения в температуре
Draw the changes in temperature
Твой милый рельеф поменялся в текстуре
Your cute relief has changed in texture
Ты на освоении, я в рецептуре
You are on the development, I am in the recipe
Я облако белое в ляпис лазури
I am a white cloud in lapis lazuli
И я подчиняюсь твоей диктатуре
And I obey your dictatorship
Лишь твоей диктатуре
Only your dictatorship
Вертикальный горизонт
Vertical horizon
Над пропастью тебя согреет
Above the abyss it will warm you
Кроткий запах свежий экспромт
A meek fresh impromptu smell
Раскроется веером
It will open like a fan
Изобрети слова, чтобы себя описать
Invent words to describe yourself
Горячее солнце, ледяная роса
Hot sun, icy dew
Оттиск Джоконды, мокрые глаза
An imprint of the Mona Lisa, wet eyes
Мне, разумеется, есть что сказать
Of course, I have something to say
Падаю медленно, рапид Икара
I fall slowly, Icarus's rapid
Благословение мучительной кары
Blessing of tormenting punishment
Привой-прибой, ощути свою силу
Grafted-surf, feel your strength
Прибрежные дюны сметает красиво
Beautifully sweeps the coastal dunes
Песчаная буря, пейзаж на натуре
Sandstorm, landscape in nature
Рисуй изменения в температуре
Draw the changes in temperature
Твой милый рельеф поменялся в текстуре
Your cute relief has changed in texture
Ты на освоении, я в рецептуре
You are on the development, I am in the recipe
Мы два вещества новых в номенклатуре
We are two new substances in the nomenclature
Мы два вещества новых в номенклатуре
We are two new substances in the nomenclature
Здесь волны красного цвета, что петлями строго наверх
Here are waves of red that strictly loop upwards
Расплавлен сияющий образ, наш несокрушимый доспех
The radiant image is molten, our indestructible armor
Мы вместе или же порознь, любимые - это успех
We are together or apart, loved ones - this is a success
Мы вместе или же порознь, любимые - это успех
We are together or apart, loved ones - this is a success
Вертикальный горизонт
Vertical horizon
Над пропастью тебя согреет
Above the abyss it will warm you
Кроткий запах, свежий экспромт
A meek fresh impromptu smell
Раскроется веером
It will open like a fan
Изобрети слова, чтобы себя описать
Invent words to describe yourself
Горячее солнце, ледяная роса
Hot sun, icy dew
Оттиск Джоконды, мокрые глаза
An imprint of the Mona Lisa, wet eyes
Мне, разумеется, есть что сказать
Of course, I have something to say
Падаю медленно рапид Икара
I fall slowly Icarus's rapid
Благословение мучительной кары
Blessing of tormenting punishment
Благословение мучительной кары
Blessing of tormenting punishment
На расстоянии выдоха, на расстоянии вдоха
At the distance of an exhalation, at the distance of an inhalation
Уже не видно выхода и, знаешь, неплохо
The exit is no longer visible and, you know, not bad
Ты задаешь вращение, я придаю значение
You set the rotation, I attach the meaning
И всё на ощущениях
And everything on the sensations
И всё на ощущениях
And everything on the sensations
Я стою и вижу тебя
I stand and see you
Словно ненавижу, любя
As if I hate, loving
Я стою и вижу тебя
I stand and see you
Словно ненавижу, любя
As if I hate, loving
Любя, любя, любя
Loving, loving, loving you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.