Текст и перевод песни Сюзанна - Бездумное счастье
Новая
любовь,
на
ней
следы
от
краски
Un
nouvel
amour,
des
traces
de
peinture
sur
elle
Под
ультрафиолетом
мазки
Des
coups
de
pinceau
sous
l'ultraviolet
Мы
в
симметричной
сказке
Nous
sommes
dans
un
conte
symétrique
Мне
нужна
любовь
J'ai
besoin
d'amour
На
ней
следы
от
ласки
Des
traces
de
caresses
sur
elle
Подвергнутой
огласке
Exposées
à
la
publicité
А
я
в
последней
маске
Et
moi
dans
un
dernier
masque
Имя
на
языке
Un
nom
sur
la
langue
Хрустальной
прохладой
– я
Avec
une
fraîcheur
cristalline
- je
По
венам
пройдусь
Je
parcourrai
les
veines
Бездумное
счастье
– я
Un
bonheur
insensé
- je
В
подарок
ему
Comme
cadeau
pour
toi
За
тень
от
улыбки
– он
Pour
l'ombre
d'un
sourire
- tu
Мне
дарит
звезду
Tu
m'offres
une
étoile
Листаю
ошибки
– он
Je
feuillette
les
erreurs
- tu
Готовит
луну
Tu
prépares
la
lune
Дум
теснота
постоянная
L'obscurité
constante
de
la
pensée
Иногда
нелюбимая,
я
не
она
Parfois
non
aimée,
je
ne
suis
pas
elle
И
всё
это
временно
Et
tout
cela
est
temporaire
Тут
тук
тик
так
– сердце
рваное
Là-bas
tic
tac
tic
- un
cœur
déchiré
И
я
странная
Et
je
suis
étrange
Хрустальной
прохладой
– я
Avec
une
fraîcheur
cristalline
- je
По
венам
пройдусь
Je
parcourrai
les
veines
Бездумное
счастье
– я
Un
bonheur
insensé
- je
В
подарок
ему
Comme
cadeau
pour
toi
За
тень
от
улыбки
– он
Pour
l'ombre
d'un
sourire
- tu
Мне
дарит
звезду
Tu
m'offres
une
étoile
Листаю
ошибки
– он
Je
feuillette
les
erreurs
- tu
Готовит
луну
Tu
prépares
la
lune
Мы
обменяем
смыслы
на
волну
Nous
échangerons
les
sens
contre
une
vague
Я
в
коридоре
чувств
тебя
пойму
Je
te
comprendrai
dans
le
couloir
des
sentiments
Я
не
боюсь,
что
утону
Je
n'ai
pas
peur
de
me
noyer
Я
не
боюсь,
что
утону,
что
утону,
что
утону
Je
n'ai
pas
peur
de
me
noyer,
de
me
noyer,
de
me
noyer
Хрустальной
прохладой
– я
Avec
une
fraîcheur
cristalline
- je
По
венам
пройдусь
Je
parcourrai
les
veines
Бездумное
счастье
– я
Un
bonheur
insensé
- je
В
подарок
ему
Comme
cadeau
pour
toi
За
тень
от
улыбки
– он
Pour
l'ombre
d'un
sourire
- tu
Мне
дарит
звезду
Tu
m'offres
une
étoile
Листаю
ошибки
– он
Je
feuillette
les
erreurs
- tu
Готовит
луну
Tu
prépares
la
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.