Текст и перевод песни Сюзанна - Караван

Караван

Плакать нет причины
Текут сами собой
Знай, позволяй, все, что задано
Я люблю мужчину

Телом и душой
Пускай хрустальные падают
Повезло родиться
Чтоб просто быть с тобой!

Я так наивно привязана!
Я мечтаю впиться, мой рай, в твою любовь!
И за сей плод быть наказанной
Наш караван, в тишине венчальной

Под лай собак продолжает свой путь
Как скат бархана скрывает тайну
Оазис плавится под луну
Аа-уу-аа-ууу

Не стреляй, родная, там, где тишина
Ведь мы кривая, что задана!
Слышь, рукой, родная, что пред тобой стена
Не повтори судьбу ладана!

Не кричи, все зная
Я точно не одна!
Не приходи, в боль наряжена!
Пусть будет сквозная

Пейзаж та сторона
Словно в замочную скважину!
Наш караван, в тишине венчальной
Под лай собак продолжает свой путь

Как скат бархана скрывает тайну
Оазис плавится под луну
Аа-уу-аа-ууу

Рядом
С тобою тут, на одном берегу
Будууу-ууу
Рядом

С тобою тут, на одном берегу
Наш караван, в тишине венчальной
Под лай собак продолжает свой путь

Как скат бархана скрывает тайну
Оазис плавится под луну

Le Caravane

Pas de raison de pleurer
Elles coulent d'elles-mêmes
Sache, permets, tout ce qui est donné
J'aime cet homme

Corps et âme
Laisse tomber les cristaux
J'ai eu la chance de naître
Pour être simplement avec toi!

Je suis si naïvement attachée!
Je rêve de m'enfoncer, mon paradis, dans ton amour!
Et d'être punie pour ce fruit
Notre caravane, dans le silence nuptial

Sous les aboiements des chiens, elle poursuit son chemin
Comme le flanc du dôme cache le secret
L'oasis fond sous la lune
Aa-ou-aa-ouu

Ne tire pas, ma chérie, là où règne le silence
Car nous sommes le chemin tortueux, qui est donné!
Écoute, de ta main, ma chérie, ce qui se dresse devant toi, c'est un mur
Ne répète pas le sort de l'encens!

Ne crie pas, sachant tout
Je ne suis pas seule!
Ne viens pas, habillée de douleur!
Que ce soit transparent

Le paysage, de l'autre côté
Comme dans un trou de serrure!
Notre caravane, dans le silence nuptial
Sous les aboiements des chiens, elle poursuit son chemin

Comme le flanc du dôme cache le secret
L'oasis fond sous la lune
Aa-ou-aa-ouu

A côté
De toi, ici, sur la même rive
Je serai là-à-à-à
A côté

De toi, ici, sur la même rive
Notre caravane, dans le silence nuptial
Sous les aboiements des chiens, elle poursuit son chemin

Comme le flanc du dôme cache le secret
L'oasis fond sous la lune