Текст и перевод песни Сюзанна - Не поду / Не подумай

Не поду / Не подумай

В пене волн и блеске звёзд, и в полёт на облаках
Я любила на износ, береги меня сейчас
Даже если проползёт ядовитая змея
Сто шагов и упадёшь
Не подумай на меня

Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай про меня
Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай променять.

Лёгкой поступью вбежать, словно ранняя весна
Грудью птичьей трепетать, литься песней, что без сна
И пусть будет мирной кровь, и из-за неё влечёт
Протекает по камням
Река вьётся и поёт, поёт, поёт
Река вьётся и поёт, поёт, поёт
Не подумай на меня

Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай про меня
Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай променять

Ты наденешься покорно на отравленный кинжал
Я всегда была свободной, помнишь как ты сам сказал
Дева выбирает башню, чтоб её никто не взял
И вонзает в себя дважды хладный, жаждущий металл
Окровавленный устал, металл
Металл
Окровавленный устал
Не подумай на меня

Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай променять
Даже если проползёт ядовитая змея
Сто шагов и упадёшь, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай на меня
Не поду, не поду, не подумай променять

N'y pense pas / Ne pense pas à moi

Dans la mousse des vagues et l'éclat des étoiles, et dans le vol sur les nuages
J'ai aimé jusqu'à l'usure, protège-moi maintenant
Même si un serpent venimeux rampe
Cent pas et tu tomberas
Ne pense pas à moi

N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à me remplacer.

Entrer avec une démarche légère, comme le printemps précoce
Trembler de la poitrine d'un oiseau, couler avec un chant qui est sans sommeil
Et que le sang soit paisible, et à cause de lui, il attire
Il coule sur les pierres
La rivière serpente et chante, chante, chante
La rivière serpente et chante, chante, chante
Ne pense pas à moi

N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à me remplacer

Tu te mettras docilement sur le poignard empoisonné
J'ai toujours été libre, tu te souviens comment tu l'as dit toi-même
La fille choisit la tour, pour que personne ne la prenne
Et elle enfonce dans elle-même deux fois le métal froid et assoiffé
Le sang a fatigué, le métal
Le métal
Le sang a fatigué
Ne pense pas à moi

N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à me remplacer
Même si un serpent venimeux rampe
Cent pas et tu tomberas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à moi
N'y pense pas, n'y pense pas, ne pense pas à me remplacer