Парим - Сюзанна перевод на немецкий

Парим

Трассирующие струи
Ночь настигает быстрые цели
Под звёздной пылью кружимся
И оседаем в свежей постели
Ты распускаешь цветы на теле
Из горла птичьи трели
На карте неба луч был сегодня
И он транспортный в самом деле, в самом деле

Да, мне больно
Сердце вольно
Оставить след от ножа
Продолжай, разгоняй тучи над нами, тай
Весна руками нас вплетает
Мы, держу пари!
Парим над целой жизнью, вечность
Ты - вода, теки по мне
Я как луна буду держать

Ты присел ко мне поближе, беглый спутник по мирам
Я спущусь как можно тише к твоим царственным стопам
Белый день ласкает губы, волю дав нагим словам
Я попробую случайно не убить тех милых дам
Глаза, дальний свет, да, бесконечно
Видь и замечай, как я беспечна
Глаза, дальний свет, да, бесконечно
Видь и замечай, как я беспечна

Да, мне больно
Сердце вольно
Оставить след от ножа
Продолжай, разгоняй тучи над нами, тай
Весна руками нас вплетает
Мы, держу пари
Парим над целой жизнью, вечность
Ты - вода, теки по мне
Я как луна буду держать

Примери ступни к отпечаткам лап
О, плод любви и корень света!
Мрак пройден был и всякий кто ослаб
Проси Всевышнего совета

Нам не больно
Сердце вольно
Оставить след от ножа
Продолжай-разгоняй
Тучи над нами тают
Весна руками нас сплетает
Мы, держу пари
Парим над целой жизнью, вечность
Ты - вода, теки по мне!
Я как луна буду держать

Wir schweben

Leuchtspur-Ströme
Die Nacht holt schnelle Ziele ein
Unter Sternenstaub wirbeln wir
Und lassen uns im frischen Bett nieder
Du lässt Blumen auf meinem Körper erblühen
Aus der Kehle Vogeltriller
Auf der Himmelskarte war heute ein Strahl
Und er ist tatsächlich ein Transportmittel, tatsächlich

Ja, es tut mir weh
Das Herz ist frei
Eine Messerspur zu hinterlassen
Mach weiter, vertreibe die Wolken über uns, lass sie tauen
Der Frühling flicht uns mit Händen ein
Wir, ich wette!
Schweben über einem ganzen Leben, Ewigkeit
Du bist Wasser, fließe über mich
Ich werde wie der Mond halten

Du setztest dich näher zu mir, flüchtiger Begleiter durch Welten
Ich werde so leise wie möglich zu deinen königlichen Füßen hinabsteigen
Der helle Tag liebkost die Lippen, gibt nackten Worten freien Lauf
Ich werde versuchen, jene lieben Damen nicht zufällig zu töten
Augen, Fernlicht, ja, unendlich
Sieh und bemerke, wie sorglos ich bin
Augen, Fernlicht, ja, unendlich
Sieh und bemerke, wie sorglos ich bin

Ja, es tut mir weh
Das Herz ist frei
Eine Messerspur zu hinterlassen
Mach weiter, vertreibe die Wolken über uns, lass sie tauen
Der Frühling flicht uns mit Händen ein
Wir, ich wette
Schweben über einem ganzen Leben, Ewigkeit
Du bist Wasser, fließe über mich
Ich werde wie der Mond halten

Passe die Füße an die Tatzenabdrücke an
Oh, Frucht der Liebe und Wurzel des Lichts!
Die Finsternis wurde durchschritten und jeder, der schwach wurde,
Bitte den Höchsten um Rat

Es tut uns nicht weh
Das Herz ist frei
Eine Messerspur zu hinterlassen
Mach weiter, vertreibe
Die Wolken über uns tauen
Der Frühling flicht uns mit Händen zusammen
Wir, ich wette
Schweben über einem ganzen Leben, Ewigkeit
Du bist Wasser, fließe über mich!
Ich werde wie der Mond halten