Сябры - Девушка из полесья - перевод текста песни на английский
Сябры Девушка из полесья

Сябры - Девушка из полесья

Текст и перевод песни Сябры - Девушка из полесья




Девушка из полесья
The Girl from Polesye
Живет в белорусском Полесье
In Belarusian Polesye, she resides,
Кудесница леса Олеся
The forest enchantress, Olesya, my guide.
Считает года по кукушке
By cuckoo's call, she counts the years,
Встречает меня на опушке.
At the forest edge, she calms my fears.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya,
Так птицы кричат
The birds sing her name,
Так птицы кpичат
The birds sing her name,
Так птицы кричат в поднебесье:
In the heavens above, their sweet refrain:
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Stay with me, Olesya, I implore,
Как сказка, как чудо, как песня.
Like a fairytale, a wonder, forevermore.
Боясь, что вернутся морозы
Fearing frosts return, bringing the chill,
Заплачут в апреле берёзы
April's birch trees with tears will fill.
Олеся к ветвям прикоснется
Olesya touches branches with care,
Росою слеза обернется.
Dewdrops turn to tears beyond compare.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya,
Так птицы кричат
The birds sing her name,
Так птицы кpичат
The birds sing her name,
Так птицы кричат в поднебесье:
In the heavens above, their sweet refrain:
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Stay with me, Olesya, I implore,
Как сказка, как чудо, как песня.
Like a fairytale, a wonder, forevermore.
Живет в белорусском Полесье
In Belarusian Polesye, she resides,
Кудесница леса Олеся
The forest enchantress, Olesya, my guide.
Живет в ожидании счастья
Living in hope, for happiness to find,
А с ним нелегко повстречаться.
A chance encounter, of the rarest kind.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya,
Так птицы кричат
The birds sing her name,
Так птицы кpичат
The birds sing her name,
Так птицы кричат в поднебесье:
In the heavens above, their sweet refrain:
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Stay with me, Olesya, I implore,
Как сказка, как чудо, как песня.
Like a fairytale, a wonder, forevermore.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya,
Так птицы кричат
The birds sing her name,
Так птицы кpичат
The birds sing her name,
Так птицы кричат в поднебесье:
In the heavens above, their sweet refrain:
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Stay with me, Olesya, I implore,
Как сказка, как чудо, как песня.
Like a fairytale, a wonder, forevermore.
(Олеся)
(Olesya)




Сябры - Ты - Одна Любовь
Альбом
Ты - Одна Любовь

1 Есть На Свете Ты
2 Глаза Любимых
3 Васильки во ржи
4 Я Сказал Своей Девушке
5 Ты — Одна Любовь
6 Для Двоих
7 Не Пугайте Седых Журавлей
8 Разреши Тебя Любить
9 Девушка из полесья
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.