Сябры - Девушка из полесья - перевод текста песни на французский
Сябры Девушка из полесья

Сябры - Девушка из полесья

Текст и перевод песни Сябры - Девушка из полесья




Девушка из полесья
La fille de la forêt
Живет в белорусском Полесье
Tu vis dans la forêt biélorusse
Кудесница леса Олеся
La magicienne des bois, Olesya
Считает года по кукушке
Tu comptes les années au chant du coucou
Встречает меня на опушке.
Tu me retrouves à la lisière de la forêt.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya
Так птицы кричат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кpичат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кричат в поднебесье:
C’est ainsi que les oiseaux chantent dans le ciel :
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Reste avec moi, Olesya
Как сказка, как чудо, как песня.
Comme un conte, comme un miracle, comme une chanson.
Боясь, что вернутся морозы
Craignant que les gelées reviennent
Заплачут в апреле берёзы
Que les bouleaux pleurent en avril
Олеся к ветвям прикоснется
Olesya touchera les branches
Росою слеза обернется.
Une larme se transformera en rosée.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya
Так птицы кричат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кpичат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кричат в поднебесье:
C’est ainsi que les oiseaux chantent dans le ciel :
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Reste avec moi, Olesya
Как сказка, как чудо, как песня.
Comme un conte, comme un miracle, comme une chanson.
Живет в белорусском Полесье
Tu vis dans la forêt biélorusse
Кудесница леса Олеся
La magicienne des bois, Olesya
Живет в ожидании счастья
Tu vis dans l’attente du bonheur
А с ним нелегко повстречаться.
Et il n’est pas facile de le rencontrer.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya
Так птицы кричат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кpичат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кричат в поднебесье:
C’est ainsi que les oiseaux chantent dans le ciel :
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Reste avec moi, Olesya
Как сказка, как чудо, как песня.
Comme un conte, comme un miracle, comme une chanson.
Олеся, Олеся, Олеся
Olesya, Olesya, Olesya
Так птицы кричат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кpичат
C’est ainsi que les oiseaux chantent
Так птицы кричат в поднебесье:
C’est ainsi que les oiseaux chantent dans le ciel :
"Олеся, Олеся, Олеся."
"Olesya, Olesya, Olesya."
Останься со мною, Олеся
Reste avec moi, Olesya
Как сказка, как чудо, как песня.
Comme un conte, comme un miracle, comme une chanson.
(Олеся)
(Olesya)




Сябры - Ты - Одна Любовь
Альбом
Ты - Одна Любовь

1 Есть На Свете Ты
2 Глаза Любимых
3 Васильки во ржи
4 Я Сказал Своей Девушке
5 Ты — Одна Любовь
6 Для Двоих
7 Не Пугайте Седых Журавлей
8 Разреши Тебя Любить
9 Девушка из полесья
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.