Кася - Сябры перевод на немецкий

Кася

Як лілея на Дунаю
Як пралеска ў белым гаю
Цвете Кася на ўсю вёску
Зоркай яснай, зоркай роснай.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Вочы – неба, броў чарненька
Ах, мая жа ж ты, міленька
Гараць шчокі, з губ – маліны
Не спаткаў такой дзяўчыны.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Як лілея на Дунаю,
Як пралеска у белым гаю
Цвете Кася на ўсю вёску
Зоркай яснай, зоркай роснай.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Kasja

Wie eine Lilie an der Donau
Wie ein Schneeglöckchen im weißen Hain
Blüht Kasja für das ganze Dorf
Ein heller Stern, ein tauiger Stern.

Schlanke Taille, wie ein Grashalm
Nun, Kasja, oh Mädchen
Wie eine Zarin, wie eine Göttin
Wie eine Narzisse, wie eine Jungfrau.

Augen – Himmel, Brauen schwarz
Ach, du meine Liebe
Wangen glühen, Lippen – Beeren
Solch ein Mädchen traf ich nie.

Schlanke Taille, wie ein Grashalm
Nun, Kasja, oh Mädchen
Wie eine Zarin, wie eine Göttin
Wie eine Narzisse, wie eine Jungfrau.

Wie eine Lilie an der Donau,
Wie ein Schneeglöckchen im weißen Hain
Blüht Kasja für das ganze Dorf
Ein heller Stern, ein tauiger Stern.

Schlanke Taille, wie ein Grashalm
Nun, Kasja, oh Mädchen
Wie eine Zarin, wie eine Göttin
Wie eine Narzisse, wie eine Jungfrau.