Текст и перевод песни Сябры - Кася

Кася

Як лілея на Дунаю
Як пралеска ў белым гаю
Цвете Кася на ўсю вёску
Зоркай яснай, зоркай роснай.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Вочы – неба, броў чарненька
Ах, мая жа ж ты, міленька
Гараць шчокі, з губ – маліны
Не спаткаў такой дзяўчыны.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Як лілея на Дунаю,
Як пралеска у белым гаю
Цвете Кася на ўсю вёску
Зоркай яснай, зоркай роснай.

Стан танюткі, як былінка
Ну і Кася, ну дзяўчынка
Як царэуна, як багіня
Як нарцыса, як вяргіня.

Kasia

Comme un lis sur le Danube
Comme un perce-neige dans un bosquet blanc
Kasia fleurit pour tout le village
Avec une étoile brillante, une étoile rosée.

Taille mince comme une brindille
Oh, Kasia, oh, petite fille
Comme une reine, comme une déesse
Comme une narcisse, comme un lupin.

Des yeux - ciel, des sourcils noirs
Oh, mon amour, oh, mon chéri
Des joues rougissantes, des lèvres - fraises
Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi.

Taille mince comme une brindille
Oh, Kasia, oh, petite fille
Comme une reine, comme une déesse
Comme une narcisse, comme un lupin.

Comme un lis sur le Danube,
Comme un perce-neige dans un bosquet blanc
Kasia fleurit pour tout le village
Avec une étoile brillante, une étoile rosée.

Taille mince comme une brindille
Oh, Kasia, oh, petite fille
Comme une reine, comme une déesse
Comme une narcisse, comme un lupin.