Текст и перевод песни Сябры - Не обижайся

Не обижайся

Не обижайся на меня как в школьном детстве
Такими грустными глазами не гляди
Не обижайся на меня и не надейся
Что все обиды и тревоги позади.
Не обижайся на меня, не обижайся
Вряд ли время повернуть мы можем вспять?
Нам не догнать девчонки, из дома сбежавшей
Той, что привыкли мы любовью называть.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся на меня, не стоит, право
Не говори ни слова – я и так пойму
Не обижайся на меня, но это правда
Что клеить счастье из осколков ни к чему.
Не обижайся на меня как в школьном детстве
Такими грустными глазами не гляди
Не обижайся на меня и не надейся
Что все обиды и тревоги позади.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся

Don't Be Offended

Don't be offended by me, like in our school days,
Don't look at me with such sad eyes.
Don't be offended by me, and don't hope
That all the hurts and worries are behind us.
Don't be offended by me, don't be offended,
Can we really turn back time?
We can't catch the girl who ran away from home,
The one we used to call our love.
Don't be offended by me, appealing to the people,
Don't be offended, and don't offend yourself.
Perhaps we still love our past,
And we don't feel sorry for the present.
Don't be offended by me, it's not worth it, really,
Don't say a word - I'll understand anyway.
Don't be offended by me, but it's true
That gluing happiness from shards is useless.
Don't be offended by me, like in our school days,
Don't look at me with such sad eyes.
Don't be offended by me, and don't hope
That all the hurts and worries are behind us.
Don't be offended by me, appealing to the people,
Don't be offended, and don't offend yourself.
Perhaps we still love our past,
And we don't feel sorry for the present.
Don't be offended by me, appealing to the people,
Don't be offended, and don't offend yourself.
Perhaps we still love our past,
And we don't feel sorry for the present.
Don't be offended.