Текст и перевод песни Сябры - Не обижайся

Не обижайся

Не обижайся на меня как в школьном детстве
Такими грустными глазами не гляди
Не обижайся на меня и не надейся
Что все обиды и тревоги позади.
Не обижайся на меня, не обижайся
Вряд ли время повернуть мы можем вспять?
Нам не догнать девчонки, из дома сбежавшей
Той, что привыкли мы любовью называть.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся на меня, не стоит, право
Не говори ни слова – я и так пойму
Не обижайся на меня, но это правда
Что клеить счастье из осколков ни к чему.
Не обижайся на меня как в школьном детстве
Такими грустными глазами не гляди
Не обижайся на меня и не надейся
Что все обиды и тревоги позади.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся на меня, взывая к людзом
Не обижайся и сама не обижай
Быть может прошлое свое еще мы любим
А настоящего несколько нам не жаль.
Не обижайся

Ne sois pas fâchée

Ne sois pas fâchée contre moi comme dans l'enfance à l'école
Ne regarde pas avec ces yeux si tristes
Ne sois pas fâchée contre moi et n'espère pas
Que toutes les offenses et les soucis soient derrière nous.
Ne sois pas fâchée contre moi, ne sois pas fâchée
Est-ce que nous pouvons vraiment revenir en arrière?
Nous ne pouvons pas rattraper la fille qui s'est enfuie de la maison
Celle que nous avons l'habitude d'appeler l'amour.
Ne sois pas fâchée contre moi, en appelant les gens
Ne sois pas fâchée et ne sois pas fâchée toi-même
Peut-être que nous aimons encore notre passé
Et nous ne regrettons pas vraiment le présent.
Ne sois pas fâchée contre moi, ce n'est pas la peine, vraiment
Ne dis rien - je comprends déjà
Ne sois pas fâchée contre moi, mais c'est vrai
Que coller le bonheur à partir des fragments ne sert à rien.
Ne sois pas fâchée contre moi comme dans l'enfance à l'école
Ne regarde pas avec ces yeux si tristes
Ne sois pas fâchée contre moi et n'espère pas
Que toutes les offenses et les soucis soient derrière nous.
Ne sois pas fâchée contre moi, en appelant les gens
Ne sois pas fâchée et ne sois pas fâchée toi-même
Peut-être que nous aimons encore notre passé
Et nous ne regrettons pas vraiment le présent.
Ne sois pas fâchée contre moi, en appelant les gens
Ne sois pas fâchée et ne sois pas fâchée toi-même
Peut-être que nous aimons encore notre passé
Et nous ne regrettons pas vraiment le présent.
Ne sois pas fâchée