Текст и перевод песни Сябры feat. Анатоль Ярмоленко - Каханая мара
Я
прыдумаў
цябе
ад
самотнасці
I
invented
you
from
loneliness
Ты
са
мною
заўсёды
была
You
were
always
with
me
Як
багіня
кахання
і
роднасці
As
the
goddess
of
love
and
kinship
Як
багіня
дабра
і
святла
As
the
goddess
of
good
and
light
Твой
задумны
пагляд
заварожвае
Your
thoughtful
look
bewitches
Толькі
побач
з
табою,
з
табою
не
я
Only
near
you,
I
am
not
me
Недаступнай
красою
прыгожая,
Beautiful
with
unattainable
beauty,
Несустрэтая
мара
мая
My
unmet
dream
Каханая,
каханая
Beloved,
beloved
Далёкая,
далёкая
Distant,
distant
За
белымі
туманамі
Behind
white
mists
За
сінімі
аблокамі
Behind
blue
clouds
Любоў
мая
падманная
My
love
is
deceptive
Наіўная,
нясмелая
Naive,
timid
Мая
недакаханая
My
under-loved
Мая
незразумелая
My
incomprehensible
Адгарэлі
расінкі
на
верасе
Dewdrops
on
the
heather
have
burned
out
І
упала
лістота
з
галін
And
foliage
has
fallen
from
the
branches
Мы
ніколі,
нажаль,
не
сустрэліся
We
never
met,
unfortunately
Хоць
павінны
сустрэцца
былі
Although
we
should
have
met
Праз
гады,
праз
вясну
непагодную
Through
the
years,
through
the
inclement
spring
Пра
цябе
не
забудуся
я
I
will
not
forget
about
you
Невядомая,
мілая,
родная
Unknown,
dear,
dear
Несустрэтая
мара
мая
My
unmet
dream
Каханая,
каханая
Beloved,
beloved
Далёкая,
далёкая
Distant,
distant
За
белымі
туманамі
Behind
white
mists
За
сінімі
аблокамі
Behind
blue
clouds
Любоў
мая
падманная
My
love
is
deceptive
Наіўная,
нясмелая
Naive,
timid
Мая
недакаханая
My
under-loved
Мая
незразумелая
My
incomprehensible
Любоў
мая
падманная
My
love
is
deceptive
Наіўная,
нясмелая
Naive,
timid
Мая
недакаханая
My
under-loved
Мая
незразумелая
My
incomprehensible
Каханая,
каханая
Beloved,
beloved
Далёкая,
далёкая
Distant,
distant
За
белымі
туманамі
Behind
white
mists
За
сінімі
аблокамі
Behind
blue
clouds
Любоў
мая
падманная
My
love
is
deceptive
Наіўная,
нясмелая
Naive,
timid
Мая
недакаханая
My
under-loved
Мая
незразумелая
My
incomprehensible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.