Текст и перевод песни Сява feat. Alknv - Девочка бомба

Девочка бомба

Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба
Я познакомился с ней на этой местной дискотеке
Она так светилась божественно и зарядила мои батарейки
Ты не знал, как к ней подойти, че сказать, не врубался
Она казалась такой воспитанной, ну а я, не обломался
Я парень простой из окраин, а она из интеллигенции
Ее че-то во мне понравилось и мы стали встречаться
Были родители против, я отбил ее у мажора
А она мне сходу сказала, не встречала такого танцора
Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба
Прикинь, такая история
Ну прямо, как в мыльной киношке
Я помню, спрашивал, кто она?
И чьи это beautiful ножки?
Меня все кенты отговаривали
слышь, потянешь ты парень такую?
А они в голове не вываривали
Одну штуку в мире простую
Я не в пабликах вычитал грамотность эту
И этим секретом с тобой поделюсь
Братишка, не слушай никого и конкретно
Eметь забирать свое - это плюс
Даже если весь мир будет против
Включая эту песню и не тормози
Лети, ползи, да делай че хочешь
Танцуй с этой девочкой, все на мази
Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба
Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба
Бомба
Я девочка – бомба
Бомба
Я девочка - бомба
Мне так не хватало такого простого, как ты
Мне так надоели все эти пустые понты
И никто не сможет нас с тобой разлучить
Мы с тобой мотыльки, нас манят света лучи
И пусть, говорят, что мы с тобой разные
Но это наш путь, да, это наш путь
Нам с тобой каждый раз удается наш танец вернуть
И опять и опять я готов на это рискнуть
Давай рискнем
Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба
Целуй, целуй меня, целуй
Танцуй, танцуй со мной, танцуй
Тебе видеться со мной запретили родители
Но нам с тобой так клево
Ну да
Я девочка - бомба

La Fille Bombe

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe
Je l'ai rencontrée à la discothèque du quartier
Elle brillait divinement et a rechargé mes batteries
Tu ne savais pas comment l'aborder, quoi lui dire, tu n'y comprenais rien
Elle semblait si bien élevée, et moi, je n'ai pas craqué
Je suis un garçon simple de la périphérie, et elle, de la classe supérieure
Quelque chose en moi lui a plu, et on a commencé à se fréquenter
Ses parents étaient contre, je l'ai arrachée des mains d'un riche snob
Et elle m'a dit tout de suite, elle n'avait jamais vu un danseur comme moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe
Imagine, quelle histoire
Comme dans un soap opera
Je me souviens, je t'ai demandé qui tu étais ?
Et à qui étaient ces belles jambes ?
Tous mes potes me décourageaient
Écoute, tu peux pas la gérer, mon pote ?
Mais ils n'ont pas compris une chose simple dans la vie
Un truc simple au monde
Je n'ai pas appris cette sagesse dans les forums
Et je vais partager ce secret avec toi
Frère, n'écoute personne, et surtout
Prends ce qui t'appartient, c'est un plus
Même si le monde entier est contre toi
Y compris cette chanson, n'hésite pas
Vole, rampe, fais ce que tu veux
Danse avec cette fille, tout roule
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe
Bombe
Je suis une fille bombe
Bombe
Je suis une fille bombe
J'avais tellement besoin de quelqu'un d'aussi simple que toi
J'en ai marre de tous ces faux-semblants
Et personne ne pourra nous séparer
On est comme des papillons de nuit, attirés par la lumière
Et même s'ils disent qu'on est différents
C'est notre chemin, oui, c'est notre chemin
On réussit toujours à retrouver notre danse
Et encore et encore, je suis prêt à prendre ce risque
Allons-y, prenons le risque
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Danse, danse avec moi, danse
Tes parents t'ont interdit de me voir
Mais on s'amuse tellement bien ensemble
Oui, c'est ça
Je suis une fille bombe