Текст и перевод песни Сява feat. Lil Kate - Вечерняя грусть

Вечерняя грусть

Первый Куплет:
То ли загоняюсь, то ли просто накопилась усталость,
То ли во мне много вопросов, накрутил себя и парюсь.
Вроде на проводе кореш, вроде, а ну позвони,
Но буду тупить, лучше забить, буду курить, не хочу говорить.
Не, не подумай, я против недуга, это просто вечерняя грусть
Накатилась сама,
И если я не отпущу ситуацию, и в неё не окунусь,
То смысл тогда?
Все люди в поисках смысла, побороть пустоту.
Но если мы будем умнее, не будем стоять на краю,
То всё будет гуд,
Вери гуд, вери гуд, вери найс, вери найс.
Житуха – сюрпрайз,
Сюрпрайз, братуха, не парьсь.
В любой ситуации ищи адаптации,
Всё только зависит от нас,
И раз покатила движуха за грусть, гитарку на бит,
Вина в алюбас.
Вас приколоть на вечерний сеанс собрались,
Разогнать облака.
Вечерняя грусть, ну и пусть,
Сява не лгать: наша цель нелегка.
Припев: [х2]
Не смотри назад, этот день ушёл,
Это не закат и цель, полпути прошёл.
Если этот вечер грустью утолил,
То пусть поплачут свечи, грузится винил.
Второй Куплет:
Время то замедляет ход, то чересчур спешит,
Движется вперёд, чтоб потерялся путь.
Не перескочить назад, да, здесь и сейчас,
Будь этому рад, да, нам не найти покой,
Покуда сердце бьётся.
Дышим, верим в лучшее,
Порой вернуться бы в детство.
Перестать загонять себя, срочно выйти из клетки,
Душе тяжело дышать в ловушке, словно рыба в сетке.
Если бы мог я вернуться назад,
Ничего бы менять я не стал,
Я просто бы обнял отца.
Прогулял бы уроки во дворе с пацанами,
И домой, как всегда, опоздал.
Славика-молодца.
Бывает, да, конечно, бывает,
Накрывает, да так накрывает, как не бывает,
Вечерняя грусть изнутри разрывает.
Главное, чтобы разрывало от добра, бра.
Тогда это хорошо, пусть это будет твоя игра.
Припев: [х4]
Не смотри назад, этот день ушёл,
Это не закат и цель, полпути прошёл.
Если этот вечер грустью утолил,
То пусть поплачут свечи, грузится винил.

Evening Blues

First Verse:
Am I overthinking, or just piled up with fatigue,
Or maybe I've got too many questions, wound myself up and worry.
Seems like my buddy's on the line, yeah, go ahead and call,
But I'll just act dumb, better forget it, I'll just smoke, don't want to talk.
Nah, don't get me wrong, I'm against the blues, it's just the evening sadness
Rolled in on its own,
And if I don't let go of the situation, and don't dive into it,
Then what's the point?
All people are searching for meaning, to overcome emptiness.
But if we're smarter, won't stand on the edge,
Then everything will be good,
Very good, very good, very nice, very nice.
Life's a surprise,
A surprise, brother, don't sweat it.
In any situation, seek adaptation,
Everything depends only on us,
And since the movement for sadness has begun, guitar on the beat,
Wine in the glass.
We gathered to cheer you up for the evening session,
To disperse the clouds.
Evening blues, so be it,
Syava doesn't lie: our goal is not easy.
Chorus: [x2]
Don't look back, this day is gone,
It's not the sunset and the goal, halfway there.
If this evening has quenched the thirst with sadness,
Then let the candles cry, let the vinyl load.
Second Verse:
Time either slows down or rushes too much,
It moves forward so that the path is lost.
You can't jump back, yeah, here and now,
Be happy about it, yeah, we won't find peace,
As long as the heart beats.
We breathe, we believe in the best,
Sometimes we wish we could go back to childhood.
Stop driving yourself crazy, get out of the cage urgently,
The soul finds it hard to breathe in the trap, like a fish in a net.
If I could go back,
I wouldn't change anything,
I would just hug my father.
I would skip classes in the yard with the boys,
And come home late, as always.
Slavka the good fellow.
It happens, yeah, of course, it happens,
It covers, yeah, it covers like it never happens,
Evening sadness tears from the inside.
The main thing is that it tears from good, bro.
Then it's good, let it be your game.
Chorus: [x4]
Don't look back, this day is gone,
It's not the sunset and the goal, halfway there.
If this evening has quenched the thirst with sadness,
Then let the candles cry, let the vinyl load.