Сява feat. Дави - Теряю голову - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Сява feat. Дави - Теряю голову




Теряю голову
Je perds la tête
Первый Куплет: ДАВИ
Premier couplet : DAVI
Они не знают меня, будто мне дороги закрыли,
Ils ne me connaissent pas, comme si on m'avait fermé les routes,
Но Дави здесь, Сява на бите, значит это лютый разлом.
Mais Davï est là, Sява sur le beat, ça veut dire que c'est une grosse rupture.
Нахуй эту показуху, рэппер, что не был в рамсе,
Fous cette hypocrisie, rappeur qui n'a jamais été dans le ghetto,
Музыкант, что даже нот не знать, впаривает инструментал.
Musicien qui ne connaît même pas les notes, qui vend de l'instrumental.
И пораздавать бы вам лещей, и отпустить к маме,
Et il faudrait vous enfiler des baffes, et vous renvoyer chez maman,
Чтобы не лезли в тему к дядям, где за базар можно схватить пизды.
Pour que vous ne vous immisciez pas dans les affaires de gros bras, vous risquez de vous prendre des coups de poing.
Разожгу костёр восхитительной даме, она-то знает,
J'allumerai un feu pour une dame fascinante, elle sait,
С кем надо быть, чтобы в блудняк не завели,
Avec qui il faut être pour ne pas se retrouver dans la galère,
Это мой таун, мой движ [1?]…
C'est mon quartier, mon vibe [1?]…
Мутить дела, вместе цыплячьих тусовок.
Brouiller les cartes, ensemble, on fait la fête avec les poules.
Я монотонный, пусть, но раздуем за текст,
Je suis monotone, ok, mais on va s'enflammer pour le texte,
И да, я не Kanye West, я не ставлю на обложку жопу тёлки.
Et oui, je ne suis pas Kanye West, je ne mets pas le cul d'une meuf sur la pochette.
И во всём должен быть предел, я видел вашу моду,
Et il faut qu'il y ait des limites dans tout, j'ai vu votre mode,
Она пахла новизной, а я трахнул её и бросил,
Elle sentait la nouveauté, et je l'ai baisée et abandonnée,
Мы на битах, а значит, надо по-взрослому,
On est sur les beats, et donc, il faut être adulte,
Я встречаю рассвет, и теряю голову, Дави.
J'accueille l'aube, et je perds la tête, Davï.
Я теряю голову, лечу на дно,
Je perds la tête, je fonce au fond,
И в этом именно мне повезло,
Et c'est justement que j'ai de la chance,
Я бросаю демона, лечу наверх,
Je largue le démon, je fonce vers le haut,
Мне ближе свет, не бездна, ну и ну.
La lumière est plus proche que l'abîme, incroyable.
Отпускаю всё, я хочу на юг,
Je lâche tout, je veux aller au Sud,
Там будет качать мой звук,
Là-bas, mon son va déménager,
И если так, мне придётся бросить rap,
Et si c'est le cas, je vais devoir abandonner le rap,
Но меня не покинет фарт, не покинет фарт.
Mais la chance ne me quittera pas, la chance ne me quittera pas.
Второй Куплет: Сява
Deuxième couplet : Sява
Я в русском рэпе как острый кетчуп,
Je suis dans le rap russe comme du ketchup piquant,
Не понимаю смены, таскаю четкую кепку,
Je ne comprends pas les changements, je porte une casquette classique,
Эти сукины дети играют в недетские игры,
Ces petits salopards jouent à des jeux pas pour les enfants,
Стоило схватить за яйца их, как ёбнулись со сцены вниз.
Il suffisait de les prendre par les couilles, ils sont tombés de la scène.
Что такое, игроки, вы хуевы плейбои?
C'est quoi, joueurs, vous êtes des playboys de merde ?
Я ваши плоты хуярил так, что изменил погоду.
J'ai démoli vos radeaux à tel point que j'ai changé le temps.
Сява, Сява, Сява перепрыгнул Изи,
Sява, Sява, Sява a sauté par-dessus Изи,
Закажи себе блэк-пирожок, но я их спиздил.
Commande-toi un black- пирожок, mais je les ai volés.
Я на битах и битами лечу больных,
Je suis sur les beats, et avec les beats, je soigne les malades,
Мэйнстримами разбираю по полкам,
Je démonte les mainstreams étagère par étagère,
Стиль пишу, то, что внутри.
J'écris le style, ce qui est à l'intérieur.
Это значит, всё, что ты пережил, желания увидел
Ça veut dire que tout ce que tu as vécu, les désirs que tu as vus
В Инстаграме у Пи Дидди и начал тупо косить.
Sur Instagram chez P Diddy, et tu as commencé à t'en inspirer.
Менталитет призёра,
Mentalité de gagnant,
Слититься надо рекордом,
Il faut disparaître en battant des records,
Вдохну свежий воздух пацы,
J'inspire de l'air frais les gars,
Пошлю хуеплёта на хуй,
J'envoie le con en enfer,
По хуй на кино, а значит, спросим с тебя максимально,
On s'en fout du cinéma, et donc, on va te demander le maximum,
Вдыхаю свободу, теряю голову, братцы.
J'inspire la liberté, je perds la tête, frères.
Я теряю голову, лечу на дно,
Je perds la tête, je fonce au fond,
И в этом именно мне повезло,
Et c'est justement que j'ai de la chance,
Я бросаю демона, лечу наверх,
Je largue le démon, je fonce vers le haut,
Мне ближе свет, не бездна, ну и ну.
La lumière est plus proche que l'abîme, incroyable.
Отпускаю всё, я хочу на юг,
Je lâche tout, je veux aller au Sud,
Там будет качать мой звук,
Là-bas, mon son va déménager,
И если так, мне придётся бросить rap,
Et si c'est le cas, je vais devoir abandonner le rap,
Но меня не покинет фарт, не покинет фарт.
Mais la chance ne me quittera pas, la chance ne me quittera pas.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.