Текст и перевод песни Сява - Без повода
Все,
все
осточертело
в
этот
вечер,
мне
Tout,
tout
m'a
rendu
malade
ce
soir,
ma
chérie
Захотел
поколесить
по
ночной
Москве
J'ai
eu
envie
de
faire
un
tour
dans
la
nuit
de
Moscou
Я
завожу
малышку,
прыгаю
в
корыто
да
Je
démarre
ma
petite
voiture,
je
saute
dedans,
bébé
Ловите
с
нами
фишку
Attrape
la
vibe
avec
nous
Неторопливо
двигаю
на
Воробьевы
Je
roule
tranquillement
vers
les
collines
des
Moineaux
Навалил
тихонечко
хип-хопа
нового
J'ai
mis
du
hip-hop
frais,
doucement
Мне
не
важно
кто
вы
там
Peu
importe
qui
vous
êtes
За
окном
двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison,
dehors
Двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Я
двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Я
двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Я
двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Я
двигаюсь
без
повода
Je
roule
sans
raison
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет
моего
города
Où
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Двигаюсь
без
повода,
да
Je
roule
sans
raison,
oui
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет,
свет
моего
города
Où
les
lumières,
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Давай!
Allez!
Двигаюсь
без
повода
(без
повода),
да
Je
roule
sans
raison
(sans
raison),
oui
Я
двигаюсь
без
повода
(куда?)
Je
roule
sans
raison
(où?)
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет
моего
города
Où
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Лучи
на
повороте
Les
lumières
dans
le
virage
Вокал
резины
крут,
как
Лучано
Поворотти
Le
son
des
pneus
est
cool,
comme
Luciano
Pavarotti
На
спидухе
больше
сотни
Plus
de
cent
à
l'heure
Скрываюсь
от
ментов
в
который
раз
как
Джонни
Готти
Je
me
cache
des
flics
pour
la
énième
fois,
comme
John
Gotti
Просто
не
надо
ко
мне
лесть
Il
suffit
de
ne
pas
me
flatter
Пацаны
уже
на
месте
Les
mecs
sont
déjà
là
Да
ща
раздуем
этот
вечер
On
va
enflammer
ce
soir
Нам
повода
не
надо,
что
бы
организовать
встречу
On
n'a
pas
besoin
de
raison
pour
organiser
une
rencontre
Двигаюсь
без
повода,
да
Je
roule
sans
raison,
oui
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет,
свет
моего
города
Où
les
lumières,
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Давай!
Allez!
Двигаюсь
без
повода
(без
повода),
да
Je
roule
sans
raison
(sans
raison),
oui
Я
двигаюсь
без
повода
(куда?)
Je
roule
sans
raison
(où?)
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет
моего
города
Où
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Я
и
мой
город
не
спит
Ma
ville
et
moi
ne
dormons
pas
Нашу
шайку
не
заставить
спать
пока
есть
экстрим
Notre
bande
ne
peut
pas
être
forcée
de
dormir
tant
qu'il
y
a
de
l'adrénaline
Вон
тот
буквально
был
крутым
Celui-là
était
vraiment
cool
Теперь
он
позади
и
ценит
то
как
мы
летим
Maintenant
il
est
derrière
nous
et
il
apprécie
la
façon
dont
on
vole
Стороною
ДПС
для
них
мы
лакомый
кусок
Pour
les
flics,
on
est
un
morceau
de
choix
Но
сегодня
мы
их
стресс
Mais
aujourd'hui,
on
est
leur
stress
Как
НЛО
исчезло
Comme
un
OVNI
a
disparu
Нам
повода
не
надо
и
нам
не
грозит
арест
On
n'a
pas
besoin
de
raison
et
on
n'est
pas
menacé
d'arrestation
Двигаюсь
без
повода,
да
Je
roule
sans
raison,
oui
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет,
свет
моего
города
Où
les
lumières,
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Давай!
Allez!
Двигаюсь
без
повода
(без
повода),
да
Je
roule
sans
raison
(sans
raison),
oui
Я
двигаюсь
без
повода
(куда?)
Je
roule
sans
raison
(où?)
Я
двигаюсь
без
повода
туда
Je
roule
sans
raison,
vers
là
Где
мерцает
свет
моего
города
Où
les
lumières
de
ma
ville
scintillent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.