Сява - Меня вставляет дым - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сява - Меня вставляет дым




Меня вставляет дым
The Smoke Gets Me High
А я люблю, когда меня вставляет дым
Oh, I love it when the smoke gets me high,
Хоть мама говорила: Это очень плохо, сын.
Though mama told me: "Son, that's so bad, you lie."
А я грешил, я нарушал законы и запреты,
But I've sinned, I've broken laws and all the bans,
От алкоголя людям хуже, это не секретно.
Alcohol makes people worse, that's no secret, understand?
Синяя волна нас депрессухой накрывает,
The blue wave of depression crashes down on us,
А книжный магазин и то не открывает.
Even the bookstore won't open its doors, it's a fuss.
И когда ты ходишь, бродишь и вырубаешь
And as you walk and wander, feeling lost and dazed,
Когда же будет лигалайз не понимаешь.
You can't understand when legalization will be raised.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, please, I implore,
Поймите правильно, не депрессуйте
Understand it right, don't be depressed anymore.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, set it free,
Чем водяра лучше, а? Обоснуйте
How is vodka better? Explain it to me.
Скоро космос поглотит нас в черные дыры,
Soon the cosmos will swallow us into black holes deep,
И мы все побырому получим пинок пыром.
And we'll all get a swift kick in the rear, asleep.
Какая кому разница кому как убиваться,
Who cares how anyone chooses to fade away,
Я выбираю не бухать, а жизнью наслаждаться
I choose not to booze, but to enjoy life each day.
Я не скрываю своих травяных позиций, друзья
I don't hide my herbal stance, my friends all know,
Еще индейцы говорили: Так жить нельзя.
Even the Indians said: "Living like this is low."
Есть заморский опыт и поля, что простит ганжа
There's overseas experience, fields where ganja thrives,
Для меня, и для таких как я - это важно.
For me, and those like me, that's how life survives.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, please, I implore,
Поймите правильно, не депрессуйте
Understand it right, don't be depressed anymore.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, set it free,
Чем водяра лучше, а? Обоснуйте
How is vodka better? Explain it to me.
А я пацанчик пермский, солнышком не балован
I'm a Perm boy, not spoiled by the sun's warm kiss,
Обоснуйте, почему трава хуже бухалова.
Explain why weed is worse than boozing, what's amiss?
Почему вести себя как ублюдок можно,
Why is acting like a jerk perfectly okay,
А лигалайз это невозможно.
But legalization is a distant, unreachable bay?
Сложно мне уехать и жить на Ямайке,
It's hard for me to leave and live in Jamaica's land,
Лучше с париками в падике, парики фуфайки
Better with wigs in the hallway, wigs and coats in hand.
Легализуйте счастье, на Урале холод
Legalize happiness, it's cold here in Ural's embrace,
Единственный минус, бошки вызывают голод.
The only downside, buds give you the munchies, it's the case.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, please, I implore,
Поймите правильно, не депрессуйте
Understand it right, don't be depressed anymore.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, set it free,
Чем водяра лучше, а? Обоснуйте
How is vodka better? Explain it to me.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, please, I implore,
Поймите правильно, не депрессуйте
Understand it right, don't be depressed anymore.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, set it free,
Чем водяра лучше, а? Обоснуйте
How is vodka better? Explain it to me.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, please, I implore,
Поймите правильно, не депрессуйте
Understand it right, don't be depressed anymore.
Лига лига лига лига, легализуйте
Legalize, legalize, legalize, set it free,
Чем водяра лучше, а? Обоснуйте
How is vodka better? Explain it to me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.